отношение тайцев к русским
В Таиланде русским уже не улыбаются
Когда перед отпуском друзья говорили мне, что Таиланд уже не тот, не верила. И дело совсем не в деньгах. Стоимость ужинов и фруктов, массажа и экскурсий стала выше, море, солнце и песок остались прежними. А вот отношение к нам, русским, изменилось.
Уже на таможне ты начинаешь понимать, что времена улыбок прошли. Нам же совсем не повезло: вылет задержали на 10 часов, на тайской таможне пришлось провести еще три. Толкучка, духота и очень медленно работающие пограничники, хотя в зале находилось около 800 человек.
В гостинице оказались около семи утра. И здесь удивил абсолютно неприветливый персонал. Отказались улыбаться нам и на ресепшен, и в кафе при отеле. Все 12 отпускных дней работники «радовали» нас постными физиономиями. А вот китайцев, итальянцев и американцев здесь встречали радушно.
Между тем еще три-четыре года назад улыбки тайцев сопровождали везде — в отеле, магазине, аптеке и кафе. Приветливыми были все: охранники, дворники, горничные, повара. Страна, которая позиционирует себя как Страна улыбок, перестала улыбаться русским. Хотя деньги в страну везем, туристов с каждым годом становится больше. Что еще нужно?
Оказалось, совсем немного — хорошего поведения. Ну не научились русские отдыхать — уж сколько раз твердим мы миру. В прошлом году моя коллега Арина Шевченко делилась впечатлениями от отдыха во Вьетнаме. Ее колонка «Руссо туристо» вызвала шквал негодования. Многие комментарии были слишком эмоциональными и критичными. В основном амурчане защищали своих. Я теперь не защищаю.
Мне стыдно за соотечественников, из-за которых ночью вся гостиница с первого по пятый этаж «стоит на ушах». Видите ли, одному не очень трезвому россиянину показалось, что к его не очень трезвой девушке приставал еще один не очень трезвый россиянин. Пьяные крики, нецензурная брань и угрозы — таким образом, в разборках участвовали все, кто не спал или пытался уснуть.
«Он приставал к моей вайф», — пытался объяснить мужчина суть конфликта стражу порядка. Тот, конечно же, ничего не понял. Однако само появление блюстителя тайского закона охладило пыл дерущихся. Скорее всего, решать такие проблемы русских туристов полицейским приходится не первый раз.
Краснеть пришлось и за туристов, которые уже перед вылетом в Благовещенск в зале ожидания аэропорта решили отметить окончание отпуска. Ром пили три семейные пары. Пока их дети бегали по всему аэропорту, мамы и папы, потягивая алкоголь, делились впечатлениями и историями из жизни. Делали это громко и уже не совсем внятно. На детей им было наплевать. После себя компания оставила пустые бутылки, пакеты из-под чипсов и крошки.
Наверное, из-за таких историй, нам и перестали улыбаться тайцы. Они ведь не виноваты, что русским хочется отдыха погорячее.
Что думают тайцы о России и о русских?
«Моя планета» провела опрос жителей Тайланда, попросив их назвать три ассоциации, которые приходят на ум, когда речь заходит о России и русских.
«Моя планета уже провела подобные опросы жителей Великобритании, Греции, Индии, Дании и Вьетнама. Теперь очередь Тайланда. Какие мы в глазах тайцев? Что за страна Россия в их понимании.
Татчай, 30 лет, полицейский, Мэхонгсон
— Красивые женщины. Развитые космические технологии. Большая политическая сила в мире.
Что, по-твоему, красивая женщина?
— Высокая, с бледной кожей и особыми чертами лица, трудно объяснить. Я знаком с одной русской. Она преподавала мне английский в Австралии.
Саовалак, 16 лет, Наташа, 17 лет, школьницы, Чанг Май
— Вкусная еда. Холод. Красивые глаза — по цвету и форме.
Вы пробовали русскую еду?
— Нет.
С чего вы взяли, что она вкусная?
Ситтхипонг, 29 лет, учитель английского в школе, Чанг Май
Холодная война — мировой конфликт между капиталистической и социалистической системами.
Тула, 30 лет, экскурсовод в музее, Чанг Май
— Большие люди, почти американского размера. Светлые волосы и голубые глаза. Москва с церквями в мусульманском стиле.
У нас в музее много журналов о разных странах.
Эдди, 39 лет, владелица уличного кафе, Чанг Май
— Обычные люди, как и все остальные. У них сейчас проблемы, слышала в новостях. Те, кого я встречаю, — приятные и дружелюбные.
В целом же Россия — вне поля моего внимания.
Лек, 36 лет, фрилансер, справа Нуи, 30 лет, организатор велосипедных туров, Чанг Май
— Водка. Кремль. Андрей Аршавин.
Кто такой Аршавин?
— Русский футболист, умный игрок. Выступал за Россию на чемпионате мира.
Тенг 53 года медсестра Мэхенгсон
—Страна, в которую я никогда не попаду. Далеко, дорого, да и не зачем. Снег повсюду. Люди серьёзные.
Вы видели когда-нибудь снег?
— Да, в Швейцарии. Я тогда много фотографировала и дважды упала. Оказывается, для снега нужны специальные ботинки с шипами.
Винита, 58 лет, художница по шелку и дизайнер одежды, Чанг Май
— Коммунизм. Сталин. Хорошие люди.
Почему хорошие люди?
— Подруга отправила сына учиться в Россию. Если бы там были плохие люди, она бы этого не сделала.
Паки, 29 лет, предприниматель, экспортер ремесленных изделий, Чанг Май
— Красивые девушки, как модели. Война. Экономический кризис.
Россияне — наши важные клиенты. Кризис в России негативно сказался на тайском бизнесе, моем в том числе.
Сильвер, 33 года, дизайнер текстиля и керамики, специалист по тайскому искусству, Чанг Май
— Красочная архитектура в византийском стиле. Водка. Русский алфавит.
Некоторые его буквы напоминают этнические орнаменты.
Кадеты, 14 лет, Чанг Май
Вы знаете, каковы ее размеры?
Апичен, 41 год, владелец бюро путешествий, Чанг Май
— Красная звезда. Юрий Гагарин. Замерший на месте солдат.
Почему замерший?
— Русским непросто улыбнуться. И они скованны. Но после того, как лед знакомства растает, все меняется.
Немногие помнят, что у Тайланда с Россией есть общая история. Наши цари были друзьями.
Паттана, 28 лет, бариста, музыкант, Чанг Рай
— «Один-два-три. Привет, как дела».
Я работал в ресторане на Пхукете и частенько тусил с русскими.
Сексуальные женщины и полноватые, богатые мужчины, которые любят покушать. Ну и водка, конечно.
Чьянаронг, 65 лет, коллекционер, Чанг Рай
— Московское метро — номер один в мире. Художественная гимнастика. МГУ Ломоносова.
Когда мы к нему подъехали, шел снег, и я так и не вышел из автобуса.
Анеквонг, 43 года глава отделения компьютерных технологий в колледже,
Танит, 58 лет, преподаватель философии в колледже, Чанг Рай
— Холод. Древняя культура. Умные воины.
Наслышан и хочу однажды прокатиться по ней.
Майк, 19 лет, студент, Чанг Рай
Стремление к лидерству на мировой арене. Высокоразвитые технологии, в частности космические. Перед глазами встает образ соревнования России со Штатами в деле освоения космоса.
Анита, 40 лет, шьет и продает одежду, Чанг Май
— У меня нет слов. Никаких. Все люди одинаковы, во всех странах.
Они в равной степени могут быть хорошими или плохими, порядочными или нет.
Как тайцы и тайки относятся к иностранцам
Жители разных регионов Таиланда отличаются между собой в своем отношении к иностранцам. К примеру, жители самого известного курортного города, Паттайи, уже давно не такие искренние и наивные азиаты, как это было раньше. Только те из них, кто приехал из провинций относительно недавно, сохранили свое непосредственное доброжелательное отношение к приезжим.
В чем же причина такого измененного отношения тайцев и таек к иностранцам? Раньше Таиланд был местом отдыха обеспеченных людей, в той же Паттайе изначально отдыхали американские военные моряки, старающиеся в увольнительной на берегу получить от жизни все и не жалеющие для этого зеленых бумажек с портретами президентов. При этом уровень жизни тайцев был настолько низок, что туристы, переплачивая в несколько раз относительно цен для местных, удивлялись тому, насколько все им обходится дешево. Кстати, так уж повелось, что большинство тайцев любят русских девушек и хотят на них жениться.
А сейчас ситуация поменялась в другую сторону: распространение дешевых пакетных туров привлекает массу людей, желающих отдохнуть как можно дешевле и не хотящих платить лишние деньги. При этом средств у них минимум, а торгуются они до последнего. Разрешение въезда без получения визы в Таиланд для россиян еще более усугубило ситуацию. Да и уровень жизни тайцев вырос, теперь за копейки там не проживешь. Денег стало меньше, зарабатывать на туристах стало сложнее, в результате и отношение к ним поменялось в худшую сторону.
А как относятся тайцы и тайки к иностранцам в целом? Отношение немного снисходительное, приезжих называют словом «фаранг». С одной стороны, это не совсем вежливое прозвище, а что-то типа названия китайцев «китаёзами». Только фарангом, по умолчанию, считают человека с достатком, с деньгами, который может позволить себе то, чего не могут большинство обычных тайцев. Но при этом себя они ставят выше, а в большинстве конфликтов между местным и фарангом виноват оказывается фаранг.
Как тайцы относятся к русским?
Жители Таиланда из провинций, неиспорченные потоком туристов, относятся к иностранцам с любопытством и доброжелательностью. Они всегда готовы бескорыстно помочь, им интересно общаться, да и название «Страна улыбок» появилось далеко не на пустом месте, как раз, благодаря счастливым и улыбчивым тайцам. Конечно, в туристических местах все не так, но даже многие адекватные русские туристы в Таиланде ужасаются от невоспитанности и грубости наших соотечественников. Насмотревшись на пьяные мордовороты русских в Паттайе, которую давно уже пора переименовать в Паттайск или Паттаевка, поневоле задаешься вопросом «Как тайцы это терпят?».
Если вы захотите узнать настоящий Таиланд и настоящих тайцев — посетите нетуристические районы страны, посмотрите на быт ее жителей, их культуру, пообщаетесь с ними. После такой поездки можно быть уверенным в том, что эта народность запомнится вам в качестве приятных, веселых, позитивных, добродушных и гостеприимных людей.
Нашли ошибку или неточность в статье? Выделите ее мышкой и нажмите:
Отношение тайцев к русским
Приезжая в Таиланд, будьте готовы тому, что тайцы думают о вас. О вас лично, как о русском человеке. Я живу на Пхукете 3 года и вот несколько стереотипов, которые цветут в головах местных жителей о НАС.
Стереотип 2. «Russian. big man, big money» «Russian. Cash! Cash!» Глядя на тщедушного сыроеда-бэкпэкера, они, конечно, этого не скажут.
Под категорию «Большой человек с большими деньгами» попадают все, начиная от пакетных туристов средних размеров и далее по возрастающей. Впрочем, размеры тут не при чем. Поскольку многие именно российские туристы не отличаются должной скромностью и желают показать свое часто кажущееся благосостояние (в отличие от европейцев и австралийцев), от вас будут ожидать, что сейчас вы потратите очень много денег. Русские славятся тем, что у них всегда с собой наличные (а не банковские карты). То, что вы не достаете из кармана пачку денег и не подбрасываете их в воздух, может вызвать удивление и разочарование.
Меня всегда удивляло, как можно, отправляясь в отпуск не выучить 5 стандартных фраз на языке. Любом, тем более на английском. Уверена, об этом много раз писали. картина маслом в магазине: человек разговаривает с тайцем по-русски. Медленно и громко. Растягивает слова, в надежде, что он их поймет. И стыдно, когда продавец с нищего севера Таиланда, без образования, понимает один из сложнейших языков в мире, на котором мычит какая-нибудь главбух. Но самой большой загадкой являются люди, длительно проживающие и работающие в Таиланде без знания не только тайского, но и английского. Когда я работала здесь в качестве переводчика, по моей рекламе часто раздавались звонки: «Здравствуйте, я живу на Пхукете и хочу открыть бизнес, но не говорю по-английски, вы можете позвонить вот в этот магазин и спросить об условиях сотрудничества. «
Как относятся к русским в Таиланде
Тайцы просто другие
Они всё делают группами. Они живут по несколько семей в одном доме, делят комнаты на несколько человек, они группируются по любому поводу. Их культ еды — это совсем не культ еды — это желание быть в группе. Они выходят по утрам на улицу, чтобы поесть среди других. Я не представляю таиландца, завтракающего утром в одиночестве в своей квартире.
Мы — фаранги — не часть их стаи, поэтому нам сложно стать вожаком или соратником в общении с ними — мы вообще вне их общества.
Они очень хорошие, очень дисциплинированные, сдержанные и терпеливые, они буддисты и они спокойно относятся к муравьям, собакам, кошкам, плохой погоде, к русским, иностранцам… Потому что сабай-сабай — это главное в жизни: спокойствие и умиротворение. Ничто не должно выводить человека из равновесия.
Тайцы выражают своё отношение с собеседнику иначе, чем мы. Нам трудно понять как они к нам относятся на самом деле, даже если мы будем с ними общаться каждый день. Мы будем воспринимать их реакции по-своему и можем даже вообще не понять их истинных мотивов и чувств.
В Таиланде не принято говорить «в лоб» то, что ты думаешь о человеке и тем более говорить о том, что он не прав в чем-то — это равносильно оскорблению. Я бы даже сказала, что здесь не принято как-то относиться к собеседнику вообще.
Чтобы понять тайцев настолько хорошо, насколько это возможно лично для вас, я рекомендую прочитать несколько книг, скачать их можно в моей группе о Таиланде: https://vk.com/thailive
«Эти поразительные таиландцы» (Райнер Крак) — очень подробное описание тайской культуры и психологии и очень легко читается!
«Личная танцовщица» (Леатер Стивен) — книга, которая поможет вам понять психологию девушек, занимающихся проституцией.
«Бангкок-8» (Джон Бердетт) — книга с интересным сюжетом и помогает понять некоторые особенности поведения тайцев.
Вам будут улыбаться по любому поводу и долго закрывать глаза на ваши выходки, потому что вы — со всеми вашими выходками — это временное явление, которое скоро закончится. А улыбка — это просто маска за которой могут находиться любые эмоции.
Русские в Таиланде — это прежде всего туристы. Даже если они живут тут годами, то чаще всего они остаются «туристами», живут в туристических местах, тупят и даже не умеют говорить (на тайском). В общем, туристы приходят и уходят — зачем к ним как-то относиться, кроме как быть с ними вежливыми и терпеливыми? К тому же ведут себя эти туристы далеко не всегда идеально.
Потеря лица, южные и северные тайцы
Потерять лицо — выйти из себя, накричать на кого-то — это для тайцев не допустимо. Но это МОЖЕТ случиться и ни в коем случае нельзя их до этого доводить. Только на днях читала новость, которая это очень хорошо подтверждает — один таец выстрелил в другого из-за того, что тот не захотел положить ему добавку куриного соуса в кафе. Не доводя других до потери лица вы будете целее и обретете уважение в глазах других.
В общем, в критической ситуации лучше просто уйти и забыть. Всё равно вы от них ничего не добьетесь. Добиться чего-то от тайца — не реально. Говорят, что бизнес с тайцами — это гиблое дело. Кстати, тайцы про фарангов говорят то же самое).
Конечно таиландцы, как и все люди, разные. Это в некоторой степени зависит ещё и от того где они живут.
Например в Паттайе работают тайцы с северных районов (а так же много бирманцев, лаосцев и тд). Если посмотреть внимательнее, то они очень лояльны к туристам. Потому что туристы в Паттайе — это просто мрак. Я честно говоря не понимаю как они вообще нас терпят. И если по отношению к туристам тут может кто-то вспылить порой, то это довольно безобидный всплеск эмоций. К тому же всерьез выходить из себя в Таиланде не принято — вспыливший человек «теряет лицо» и мгновенно теряет уважение и интерес в глазах собеседника. Термин «потерять лицо» — очень важен в Таиланде.
На Юге Таиланда всё немного по-другому, нежели на Севере и в Центральной части. Здесь туризм стал важным пунктом дохода совсем недавно, а до этого южные тайцы всегда обеспечивали себя за счет природных ресурсов. Сейчас с этим стало хуже, но внутреннее ощущение независимости и гордости у них осталось. Южные тайцы как мне кажется более злопамятны. Их агрессия более заметна.
Например, если вы начнете говорить по-тайски в северных районах или в Паттайе и Бангкоке, то тайцы наверняка обрадуются этому. А если заговорите где-нибудь на Пхукете, то можно почувствовать или даже услышать недовольство и озлобленность и ощутить себя чужим для этих людей.
Но в целом во всех туристических местах вряд ли вас кто-то будет обижать, если только вы сами не «нарветесь». И конечно иногда бывают проблемы в сфере услуг — ведь турист — это источник заработка и нужно выжать из него максимальное количество денег. И этот пунктик у тайцев в почете.
Чем дальше от туристических мест — тем проще и дружелюбнее коренные жители.
Это провинции Яла и Наратхиват (самые южные провинции Таиланда, граничащие с малазийским штатом Келантан). Если ехать в Малайзию по земле, то мы едем через Садао, а эти провинции остаются справа от нас.
Про тайские улыбки
Есть много разных квалификаций: некоторые насчитывают 70 разных типов тайских улыбок, какие-то из них обозначают радость, какие-то полное презрение и тп. Вот что значит культура фарангов, которая повсюду стремится развешать свои ярлыки). Люди, пока вам не станет полностью пофиг — думает ли таец в данный момент про вас или про своих крокодилов — вы не сможете нормально коммуницировать в этой стране.
Тут всё очень просто.
Ты просто идешь по улице, встречаешься взглядом с тайцем и за долю секунды ты можешь выбрать что делать дальше — ты можешь убрать взгляд, а можешь улыбнуться ему — и тогда он обязательно тебе тоже улыбнется и тогда становится всё не важно! Маска это или нет, другая это культура или нет, о вас ли думает этот человек или нет, это просто УЛЫБКА и это приятно.
То же самое происходит в неловкой ситуации. Вы можете нахмуриться — как научила нас наша культура и воспитание. А можете сделать по-тайски — улыбнуться, рассмеяться. И тогда сама ситуация уже не кажется такой сложной и выход из нее найти проще и вы не ставите человека в еще более неловкое положение.
Да и вообще, Боб Марли рулит, ничего не важно — сабай сабай и улыбки во всём мире! Какая там разница 56-я ли это разновидность тайской убылки или 13-я. Это же может быть просто Улыбка.
Связанные посты в моём блоге:
(c) Ольга Салий. Копирование материала запрещено.
Понравилась статья? Буду очень благодарна, если вы расскажете о ней друзьям:
Вы можете оценить эту статью: 
(15 оценок, среднее: 4,93 из 5)