что такое по молдавски хайдук
хайдук
Смотреть что такое «хайдук» в других словарях:
хайдук — гайдук Словарь русских синонимов. хайдук сущ., кол во синонимов: 3 • вор (115) • гайдук (3) … Словарь синонимов
ХАЙДУК — каз. вор, буян, грабитель? см. хайло. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Хайдук — Сплит Полное название Hrvatski nogometni klub Hajduk Прозвища bili (белые), hajduci (гайдуки), majstori s mora (мастера с моря) Основан … Википедия
хайдук — същ. крадец, грабител, разбойник, обирач … Български синонимен речник
Хайдук (футбольный клуб — Хайдук (футбольный клуб, Сплит) Хайдук Сплит Полное название Hrvatski nogometni klub Hajduk (Хорватский футбольный клуб «Хайдук») Прозвища … Википедия
Хайдук (значения) — Хайдук (Hejduk) первоначально хайдуками назывались погонщики скота, профессия которых широко распространилась в Венгрии со второй половины XV века в связи с быстрым развитием экспортного скотоводства. но более хайдуки известны как социальный слой … Википедия
Хайдук (футбольный клуб, Сплит) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хайдук (значения). Хайдук Сплит … Википедия
Хайдук (футбольный клуб, Кула) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хайдук (значения). Хайдук Кула … Википедия
Хайдук Сплит — Полное название Hrvatski nogometni klub Hajduk Прозвища bili (белые), hajduci (гайдуки), majstori s mora (мастера с моря) Основан … Википедия
Хайдук Сплит (футбольный клуб) — Хайдук Сплит Полное название Hrvatski nogometni klub Hajduk Прозвища bili (белые), hajduci (гайдуки), majstori s mora (мастера с моря) Основан … Википедия
Dragostea Din Tei
Dragostea Din Tei
Пипл! Все сюда! Только здесь качественный перевод песни группы «O-Zone», моих соплеменников. Как мало румын и молдаван на эстраде. Ротару, О-Зон, Здоб Ши Здуб.
***********************
Итак, оригинальный текст (увы, без надстрочных знаков)
***********************
O-Zone «Dragostea Din Tei»
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Verse:
— Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
— Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Chorus:
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Verse:
— Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
— Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Chorus:
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Chorus:
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai
Май-а-хии, май-а-хуу, май-а-хоо, май-а-ха-ха
Куплет:
— Ало, салут, сынт еу, ун хайдук
Ши те рог, юбира ма примеште феричира
— Ало, ало, сынт еу Пикассо-о
Ць-ам дат бип, ши сынт войник
Дар са штии ну-ць чэр нимик
Припев:
Врей са плечь дар ну-ма ну-ма йей
Ну ма, ну ма йей, ну ма, ну ма, ну ма йей.
Кипул тэу ши драгоста дин тей
Ми-аминтеск де окии тэй
Май-а-хии, май-а-хуу, май-а-хоо, май-а-ха-ха
Куплет:
— Те сун, са-ць спун чэ симт акум
Ало, юбира ма сынт еу феричира
— Ало, ало, сынт ярашиу, Пикассо-о
Ць-ам дат бип, ши сынт войник
Дар са штии ну-ць чэр нимик
Припев:
Врей са плечь дар ну-ма ну-ма йей
Ну ма, ну ма йей, ну ма, ну ма, ну ма йей.
Кипул тэу ши драгоста дин тей
Ми-аминтеск де окии тэй
хайдук
или измените свой поисковый запрос.
См. также в других словарях:
хайдук — гайдук Словарь русских синонимов. хайдук сущ., кол во синонимов: 3 • вор (115) • гайдук (3) … Словарь синонимов
ХАЙДУК — каз. вор, буян, грабитель? см. хайло. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Хайдук — Сплит Полное название Hrvatski nogometni klub Hajduk Прозвища bili (белые), hajduci (гайдуки), majstori s mora (мастера с моря) Основан … Википедия
хайдук — см. гайдук … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хайдук — същ. крадец, грабител, разбойник, обирач … Български синонимен речник
Хайдук (футбольный клуб — Хайдук (футбольный клуб, Сплит) Хайдук Сплит Полное название Hrvatski nogometni klub Hajduk (Хорватский футбольный клуб «Хайдук») Прозвища … Википедия
Хайдук (значения) — Хайдук (Hejduk) первоначально хайдуками назывались погонщики скота, профессия которых широко распространилась в Венгрии со второй половины XV века в связи с быстрым развитием экспортного скотоводства. но более хайдуки известны как социальный слой … Википедия
Хайдук (футбольный клуб, Сплит) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хайдук (значения). Хайдук Сплит … Википедия
Хайдук (футбольный клуб, Кула) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хайдук (значения). Хайдук Кула … Википедия
Хайдук Сплит — Полное название Hrvatski nogometni klub Hajduk Прозвища bili (белые), hajduci (гайдуки), majstori s mora (мастера с моря) Основан … Википедия
Хайдук Сплит (футбольный клуб) — Хайдук Сплит Полное название Hrvatski nogometni klub Hajduk Прозвища bili (белые), hajduci (гайдуки), majstori s mora (мастера с моря) Основан … Википедия
Дойна
Дойна — молдавская и румынская лирическая народная песня. Возникновение дойны относится к эпохе раннего феодализма. Распространена также у южных славян и западных украинцев. Обычно дойна состоит из двух частей — медленной первой и быстрой второй.
Содержание
Описание
Различают вокальные дойны, при исполнении которых участие инструмента необязательно, и инструментальные дойны, исполняющиеся на флуере, чимпое, нае, скрипке и других музыкальных инструментах. Мелодии дойны зачастую развёртываются как импровизация: они отличаются богатством ладовой основы и ритмической свободой. Для дойны очень характерно повторение одних и тех же кратких мелодических элементов, а также активное использование орнаментационных приёмов. Английский клезмер Мерлин Шеперд говорит: «Исполняя дойну, Вы должны, играя на инструменте, рассказать слушателям очень грустную и трагическую историю из жизни».
В тематике дойны нашло отражение жизни и борьбы молдавского народа. Первоначально дойна появилась как пастушеская (чабанская) песня, первая часть которой представляла жалобу пастуха, а вторая, носящая танцевальный характер, выражала его радость по поводу возвращения отары домой. Со временем сложился целый цикл пастушеских дойн. К XVII — началу XIX вв. относится формирование цикла знаменитых гайдуцких дойн о повстанцах, борцах против османского и феодального гнёта. Широко представлены любовные (de iubire), колыбельные (de leagăn), застольные (de păhar), рекрутские, революционные, похоронные дойны. Примерно с 20-30-х гг. XIX века, когда Бессарабия вошла в состав Российской империи развитие дойны в Молдавии и Румынии шло параллельно. Мотивы и образы дойны использовали поэты-классики (Василе Александри, Михай Эминеску, Джордже Кошбук), композиторы (Ч. Порумбеску, Г. Музическу, Джордже Энеску, С. Драгой, Штефан Няга, Е. Кока и другие).
Среди коллективов, исполняющих дойну, известностью пользуются молдавская хоровая капелла «Дойна», румынский Государственный народный оркестр имени Барбу Лэутару, группа «Фанфаре Чокэрлия» («Fanfare Ciocărlia»).
Дойна с текстами на идише вошла также в репертуар клезмеров и нашла отражение в еврейской поэзии — см. напр. стихотворный сборник Мойше Пинчевского «Дойна: стихи и поэмы» (Советский писатель, Москва, 1960), а в качестве примера клезмерского исполнения его же песню «Басарабье» (Бессарабия) в исполнении скрипача Ицхака Перлмана и капеллы Brave Old World (Itzhak Perlman «In The Fiddler’s House», with «Brave Old World» klezmer-band, «Bessarabia», трак №6, компакт-диск, Angel Records, Нью-Йорк, ©1995). Писали дойны также Иосиф Керлер, Зейлик Бардичевер и другие еврейские поэты.
Этимология
Происхождение слова «дойна» доподлино неизвестно. Предполагается, что оно имеет индо-европейские корни, так как существует литовская народная песня с похожим названием — дайна.
Хайдук — первый молдавский электрический внедорожник
На смену старым тракторам в Молдове могут прийти современные внедорожники. Изобретатели Олег Шаргу и Максим Коноплин создали электрокар для работы в поле и на бездорожье. У авто не только хорошая проходимость и грузоподъемность, но и современный дизайн. Это настоящий технический прорыв для Молдовы, так как в республике нет своего автопрома.
Это первый полностью электрический внедорожник, сделанный в Молдове. Зовут его «Хайдук». У него под капотом 80 лошадиных сил, а запас хода рассчитан на 100 километров. Хайдук – герой молдавского фольклора. Он как национальный Робин Гуд защищал бедных, боролся за справедливость, ему нипочем любые трудности. Как и новому электрокару. Внедорожник создан для местного ландшафта: кампусов, виноделен, холмистых дорог.
«Это маленькое транспортное средство, маневренное, на котором можно перевозить до 600 кг груза. Он поможет в крестьянских хозяйствах, например, на виноградниках. Плюс он визуально красиво выглядит, а не только полезен в работе. Также заднюю часть можно модифицировать и поставить сюда холодильник, кофе, что угодно», – сказал координатор Олег Шаргу.
Над созданием электрокара изобретатели трудились два года. Олег Шаргу отвечал за техническую часть, а Максим Коноплин – за дизайн. У обоих за плечами опыт в разработке электроавтомобилей в США и Великобритании. Олег 12 лет проработал в области морской механики и логистики, а Максим был в команде главного дизайнера одного из ведущих европейских автозаводов. Стартап «Хайдук» удалось запустить при поддержке Технического университета Молдовы.
«Здесь у нас батареи и необходимые компоненты для зарядки контроллера. Два электродвигателя, по одному на каждой палубе, поэтому оси всегда запитаны. Для полной зарядки необходимо всего 5-6 часов. Абсолютно все запчасти, которые мы видим, в том числе фары с гражданских машин. Около 90% всех комплектующих сертифицированы в мире», – отметил Олег Шаргу.
Под сидениями находится свинцовая батарея весом 470 кг. В будущем разработчики планируют заменить ее на более современную – литий-ионную. Тогда машина станет легче и автономнее. Пока этот прототип в единственном экземпляре.
«Некоторые компоненты были выполнены с помощью специальных технологий. Также было необходимо рассчитать место для расположения батарей, для шофера и пассажира. Шасси мы сами с Олегом сделали из железа, но можно будет и из алюминия сделать, когда перейдем на батарею из лития. Заднюю часть мы упростили, поэтому мы просто порезали металл лазером и создали вот такую форму», – сказал дизайнер, менеджер проекта Максим Коноплин.
Этот внедорожник не только эргономичный, но и экономный. Для полной зарядки необходимо его «заправить» на 12 киловатт электричества. Это обойдется примерно в 1,5 евро. И тогда внедорожник прослужит целый рабочий день. В планах у создателей электрокара найти инвесторов и запустить серийное производство. На вырученную прибыль они смогут наладить поставки и на рынок Азии.