перевод армянского водительского удостоверения образец

Являются ли армянские права, где в шапке удостоверения на русском языке написано «водительское удостоверение», а все остальные записи дублируются латиницей, международными?

являются ли армянские права, где в шапке удостоверения на русском языке написано «водительское удостоверение», а все остальные записи дублируются латиницей, международными?

Согласно ст. 25 ФЗ №196 — ФЗ «О безопасности дорожного движения» от 10.12.1995г. Армянское водительское удостоверение не требует перевода, в случае если все записи дублируются буквами латинского алфавита, но на основании п.14 ст. 25 того же закона, водительские права международного образца т.е. ваши права, должны предъявляться вместе с национальным армянским водительским удостоверением.

На приложенной фотографии изображено национальное водительское удостоверение РА. Международное водительское удостоверение представляет собой книжку формата A6 (148 x 105 мм), имеющую серую обложку и белые внутренние страницы согласно приложению 7 «Конвенции о дорожном движении», подробнее по ссылке http://www.consultant.ru/docum.

Национальные водительские удостоверения, соответствующие установленным требованиям, признаются в странах, присоединившихся к Венской «Конвенции о дорожном движении» от 8.11.1968 г. Большинство стран, в том числе Россия и Армения, являются участницами указанной Конвенции. Согласно п. 2 ст. 41 Конвенции Договаривающиеся Стороны признают:

b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции

В представленном на фото ВУ необходимые сведения не соответствуют установленной в Приложении нумерологии. Например, номер ВУ должен быть под цифрой 8, а не 5, срок действия указываться под цифрами 6, 7 а не 4, подпись под цифрой 10 и т.д. И если в РФ на такое несоответствие могут не обратить внимание, то при управлении ТС с таким ВУ в других государствах, полагаю, могут быть проблемы.

Источник

Как поменять армянские права на российские, чтобы работать в такси

Как выглядят армянские права? Водительское удостоверение Армении оформлено в виде пластиковой карточки светло-розовых оттенков с синей окантовкой сверху и снизу документа.

Аналогично российским правам, на внешней стороне ВУ представлена персональная информация о водителе, категориях, номер и серия документа.

Выраженных отличий между образцами прав двух государств – России и Армении – нет. Различается лишь порядок расположения конкретной информации, например, в ВУ Армении сведения об открытых категориях расположены под фотографией, в российском – в общем столбце данных.

Особенности законодательства

Жители государств, являющихся участниками международного договора – Венской Конвенции, вправе обменять национальное ВУ на российское.

Армения, аналогично другим государствам бывшего СНГ, является участником Конвенции. Это означает, что армянские граждане имеют право заменить национальное удостоверение на российское.

Можно ли армянские права поменять на русские? Да, но фактически это еще один документ. Для замены нужно пройти обучающий курс РФ и сдать соответствующий экзамен в ГИБДД.

Срок действия армянских прав в России

Удостоверение, выданное Арменией, ограничено сроком действия на территории РФ. Так как армянским гражданам разрешили пребывать в РФ непрерывно до 90 дней, то и срок действия документов, в частности ВУ, равен аналогичному периоду. Иначе иностранец должен обменять имеющиеся права на документ российского образца.

Работа в такси

Российские власти подготовили законопроект о разрешении работы в такси с удостоверением армянского образца. Однако на данный момент решение не вступило в силу. То есть для работы таксистом, водитель с армянским удостоверением, обязан заменить права на российские, иначе работодателя ожидают штрафные санкции до 50 000 руб.

Категории армянских прав

Армянские категории похожи на российские:

Как получить права гражданину Армении

Власти РФ утвердили новый порядок получения российского удостоверения иностранными гражданами для возможности передвигаться в рабочих и коммерческих целях.

Для получения прав иностранному гражданину следует закончить обучение в специализированной автошколе, обратиться к органам ГИБДД для сдачи как практической, так и теоретической частей экзамена, оплатить пошлину, собрать документацию и написать заявление.

Особенности оформления

Чтобы получить документ российского образца взамен на армянский, претенденту следует пройти обучение и успешно сдать экзамены. Изменение касается кандидатов и с местным, и с международным удостоверением.

Нововведение предусмотрено внесением поправок в Федеральный закон № 92, изданный 7 мая 2013 года. То есть наличие армянских прав не предоставляет возможности осуществлять трудовою, предпринимательскую или коммерческую водительскую деятельность на территории РФ.

Иностранцы, законно находящиеся на территории РФ на основании патента, могут подтвердить статус на основе прав, выданных согласно законодательству РФ.

Правила вождения

Для возможности управления ТС на территории РФ, армянскому кандидату следует осуществить несколько шагов:

Список бумаг

Для получения удостоверения российского образца, армянский претендент должен собрать следующую документацию:

Порядок получения водительского удостоверения

Для получения российских прав, армянский гражданин должен пройти следующие этапы:

Срок действия прав

Документ действителен в течение официального пребывания иностранца в России. Срок непрерывного нахождения армянина составляет 90 дней, после иностранный гражданин должен пересечь границу снова.

Также житель Армении вправе продлить разрешение на пребывание через обращение к миграционной службе при наличии оснований.

Особенности заполнения заявления

Для подачи заявки на выдачу удостоверения нужно оформить унифицированное заявление. Актуальные бланки расположены на интернет-портале ГИБДД и сайте Госуслуг, а также в МФЦ.

При заполнении бланка обращают внимание на ряд нюансов:

Без предоставления чека об оплате госпошлины за оказание услуг государства, заявление не примут.

Как поменять армянские права на российские

Замена армянского ВУ аналогична процедуре получения российских прав. Для начала следует обратиться в миграционную службу и получить регистрацию.

После армянские граждане обязаны пересдавать практический и теоретический экзамены по ПДД РФ. В результате успешной сдачи, права армянского образца сдают в ГИБДД России, после чего уполномоченные органы выдают документ российского образца.

Действительны ли в России водительские права Армении

ВУ Армении действительно в течение разрешенного срока нахождения на территории РФ при условии передвижения исключительно в личных некоммерческих целях. Для осуществления любой трудовой или предпринимательской деятельности, армянские права не подойдут.

Как продлить армянские водительские права в России

Для продления армянского удостоверения иностранцу придется посетить страну, где выдали документ. На территории РФ, гражданин Армении вправе лишь заменить национальные права на российские при соблюдении дополнительного ряда условий либо передвигаться с документом армянского образца в течение официально предусмотренного времени.

Штраф за езду в России с армянскими правами

Сумма взыскания варьируется в пределах между 5 000 и 50 000 рублей зависимо от статуса иностранного гражданина и цели передвижения.

Как проверить штрафы по армянским правам

Для проверки штрафов нужно зайти на интернет-портал ГИБДД, выбрать графу «Сервисы», кликнуть на клавишу «иностранный госномер», ввести регистрационный номер и нажать на кнопку «запросить проверку».

В результате на экране появятся запрашиваемые сведения.

Последние новости

Законодательство, в области водительских отношений между Россией и Арменией, постоянно изменяется.

Недавние нововведения включают:

Отзывы водителей

Хотел устроиться таксистом и сильно удивился, что права нужно менять. Все знакомые рассказывали, что требуется просто найти подходящую фирму и работать. Как итог – пришлось сдавать экзамены, оплачивать пошлину и собирать документы. Дорого и непонятно: правила ведь одни и те же.

Катаюсь с армянскими правами, работая на себя. Ни разу не попался за 5 лет жизни в Москве. Вот как срок действия истечет, так и начну думать, как заменить удостоверение. Возмущает факт повторной сдачи экзаменов, будто в Армении вождение сильно отличается.

По рассказам друзей, заменять права нет необходимости. Поехал в Россию, пытаюсь устроиться водителем в разные фирмы, до сих пор глухо: работодатели требуют замены удостоверения на российское. Видимо, чтобы найти хоть какую-то работу, придется заниматься всей этой волокитой.

Источник

Перевод армянского водительского удостоверения образец

АО «Эссен Продакшн АГ»

Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»

ГАУ «Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области»

ЗАО «Межгосударст- венная Ассоциация Титан»

НП «Футбольный клуб «Волга»

НПО «Правдинский радиозавод»

ООО «ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ»

ООО «Штада ФармДевелопмент» (ОАО «Нижфарм»)

ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля «КРОПУС»

ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»

Центр инновационного медицинского образования «Садко»

Источник

Армянский

Перевод армянских прав в марте 2020 г. за 800 руб (1 стр)

по коду «МАРТ20»

Всем гражданам Армении, управляющим транспортным средством на территории России по армянскому водительскому удостоверению или международному водительскому удостоверению, выданному в Армении, нужен нотариально заверенный перевод армянских прав на русский язык, в том случае, если не все поля на армянском языке продублированы буквами латинского алфавита. А теперь поподробнее.

Образец армянских водительских прав международного образца

Нужен ли перевод армянских прав в РФ?

В соответствии со статьей 25 ФЗ от 10.12.1995 № 196-ФЗ (ред. от 01.05.2016) «О безопасности дорожного движения» армянское водительское удостоверение, выданное в Армении, признается действительным для управления транспортными средствами на территории РФ, если оно снабжено нотариально заверенным переводом водительских прав с армянского на русский, за исключением случаев, когда в армянском водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита, поскольку и Россия и Армения являются участниками Венской конвенции о дорожном движении 1968 года.

Международное армянское водительское удостоверение не требует перевода на русский язык с нотариальным заверением, если все записи в нем дублируются буквами латинского алфавита. Но, на основании п.14 ст. 25 закона водительские права международного образца должны предъявляться вместе с национальным армянским водительским удостоверением.

Если ваши армянские права нового образца, и текст всех армянских записей дублируется на английский язык, и никакой отметки или печати не стоит только на армянском языке, то переводить ваше водительское удостоверение с армянского на русский язык и нотариально заверять в силу закона не нужно.

Убедитесь, что ваши армянские права полностью соответствуют закону в его последней редакции и принимайте решение о необходимости нотариального перевода или отсутствии такой необходимости.

Стоимость перевода армянских прав

Где сделать нотариальный перевод армянских прав в Москве?

Источник

Как поменять иностранные права на российские в 2021 году?

Добрый день, уважаемый читатель.

В этой статье рассмотрена подробная инструкция по замене иностранного водительского удостоверения на российское. Обменять права, полученные в другом государстве, на отечественные может как гражданин Российской Федерации, так и любой иностранный гражданин.

Напомню, что наличие российских прав в 2021 и 2022 году имеет серьезное преимущество. К таким правам сотрудники ГИБДД гарантированно не имеют никаких претензий, а вот иностранные права в некоторых случаях вызывают вопросы. Эта проблема более подробно рассмотрена в статье «Иностранные водительские права у гражданина РФ».

В общем, если Вы решили заменить иностранное водительское удостоверение на российское, рекомендую прочитать эту статью до конца:

Как поменять иностранные права на российские?

В первую очередь рассмотрим общий алгоритм для обмена иностранных прав:

Далее в рамках данной статьи каждый из этапов будет рассмотрен более подробно.

1. Проверка удостоверения на соответствие Венской конвенции

41. Иностранные национальные и международные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации в области обеспечения безопасности дорожного движения, обмену на российские национальные и международные водительские удостоверения не подлежат.

Тем не менее, самостоятельное изучение текста конвенции зачастую вызывает вопросы у водителей, поэтому в рамках данной статьи я решил остановиться на нем максимально подробно.

Для начала рассмотрим образец водительского удостоверения, соответствующий Приложению 6 к Венской конвенции. Именно такие права выдаются в России в 2022 году:

В целом Ваши права должны быть похожи на данный образец. Однако следует более подробно остановиться на содержимом каждого из пунктов:

Проверьте Ваше удостоверение по приведенной выше таблице. Если в нем присутствуют все обязательные поля, то все отлично. Можно двигаться дальше.

Кроме того, есть и дополнительные требования, которые предъявляются абсолютно ко всем полям:

Примечание 1. Если иностранное водительское удостоверение выдано до 28 марта 2011 года, то его нужно проверять по предшествующей редакции Венской конвенции. То есть приведенная выше инструкция к таким правам не подходит.

Что делать, если удостоверение не соответствует требованиям конвенции?

К сожалению, далеко не все страны, подписавшие Венскую конвенцию о дорожном движении, выдают соответствующие этой конвенции удостоверения.

Например, некоторые государства перешли на новый формат прав гораздо позже, чем 28 марта 2011 года.

Рассмотрим, что можно предпринять, если права не подлежат обмену:

Рассмотрим достоинства и недостатки каждого из предложенных вариантов:

Для замены иностранных прав на новые придется посетить государство, где эти права получены. Это возможно далеко не всегда, а стоимость поездки может быть довольно высокой.

Однако выбор этого варианта позволит впоследствии перенести в российские права стаж вождения (он используется при расчете стоимости страховки и важен при работе в качестве водителя). Также в новые права будут перенесены все имеющиеся категории, и для этого придется лишь один раз сдать экзамены.

2. Подготовка к экзамену для замены иностранных прав

Перед тем, как приступать непосредственно к подготовке, нужно понять, на какую именно категорию прав будет сдаваться экзамен.

Естественно, если в иностранном удостоверении открыта только категория В (легковые автомобили), то и экзамен предстоит именно на категорию В.

Вопросы возникают в том случае, если одновременно открыты несколько категорий. В 2022 году категории прав имеют следующую иерархию:

Разберемся, как именно работать с этой таблицей на примере:

Предположим, в иностранном водительском удостоверении Андрея открыты следующие категории: А, В, ВЕ, С, СЕ, D1 и D1E.

Нужно в первом столбце таблицы найти категорию, которая располагается как можно ниже. Это категория D1E, она является высшей по отношению ко всем остальным категориям.

Внимание! Действующие нормативные документы не устанавливают иерархию между категориями С-С1Е, D-D1E, Tb, Tm.

То есть, если высшими категориями оказались одновременно C и C1E (или D и D1E), то экзамены придется сдавать дважды.

Что касается категорий Tb и Tm, то на каждую из них в любом случае нужно сдавать отдельные экзамены.

Вернемся к иерархии категорий и рассмотрим, экзамены какой категории нужно сдавать водителю:

1. Водитель может сдать экзамены на высшую (расположенную как можно ниже в таблице) категорию, и в этом случае из старых прав будет перенесены все категории, перечисленные в таблице справа.

Примечание. Если «низшие» категории или некоторые из них в иностранных правах не открыты, то и в российских их не откроют.

2. Водитель может сдать экзамены на любую из имеющихся категорий по своему желанию, и в этом случае из старых прав перенесут только те категории, для которых выбранная категория является высшей.

Например, Андрей из примера выше может сдать экзамен только на категорию С. В этом случае в новые права перенесут категории А, В, ВЕ, С.

В общем, Вы должны определиться, на какую именно категорию Вы будете сдавать экзамены. В соответствии с этим и следует проводить подготовку.

Подготовка к сдаче теории

В 2021 году в ГИБДД применяются 2 комплекта экзаменационных билетов:

Подготовиться к сдаче теории Вы можете прямо на pddmaster.ru по соответствующему комплекту билетов:

Подготовка к сдаче практики

В 2022 году практический экзамен в ГИБДД представляет собой единый этап (до 1 апреля 2021 года нужно было сдавать 2 этапа: автодром и город).

Теоретическую подготовку к сдаче маневров на экзамене можно также провести на pddmaster.ru. Инструкции для всех упражнений приведены в серии статей «Сдать маневрирование с полпинка»:

Существуют 2 варианта подготовки к сдаче перечисленных выше маневров:

Что касается практического экзамена в целом, то если Вы умеете управлять автомобилем и знаете российские правила дорожного движения, то проблем при сдаче быть не должно. При желании Вы можете дополнительно потренироваться самостоятельно или взять пару уроков вождения в любой автошколе.

При этом особое внимание обратите на ошибки, из-за которых можно завалить экзамен:

3. Сбор необходимых документов

Для замены иностранного водительского удостоверения на отечественное Вам потребуются следующие документы:

Кроме того, следует оплатить государственную пошлину за выдачу российского национального водительского удостоверения (2 000 рублей). Бумажная квитанция об оплате в ГИБДД не требуется, но пошлина в любом случае должна быть оплачена.

4. Прохождение квалификационных экзаменов

1. Сдать экзамены можно в любом подразделении ГИБДД на территории России. Однако имеет смысл обращаться в ГИБДД того же самого региона, где Вы ранее получили медицинскую справку. В этом случае ГИБДД не будет делать запрос для проверки подлинности справки.

2. Запишитесь на квалификационные экзамены. Сделать это можно как через Интернет (через портал государственных услуг), так и лично обратившись в подразделение госавтоинспекции.

Примечание. Полностью оформить заявление через Госуслуги в 2022 году невозможно, такая функция недоступна. Однако запись на прием в ГИБДД возможна.

3. Одна из особенностей замены иностранных прав состоит в том, что ГИБДД имеет право сделать запрос в дорожную полицию государства, выдавшего права, для проверки их подлинности:

Запрос не является обязательным, однако если его все же решат сделать, то замена прав может несколько затянуться.

4. Сдайте квалификационные экзамены в следующем порядке: теория, практика. Если один из этапов окажется «завален», запишитесь на пересдачу.

5. Получите на руки российское национальное водительское удостоверение. Иностранное водительское удостоверение также должно быть возвращено владельцу.

Подводя итоги данной статьи нужно сказать, что замена иностранного водительского удостоверения на российское не такая уж и сложная процедура. Ну а эта статья получилась такой длинной исключительно из-за того, что все этапы подготовки были рассмотрены максимально подробно. Тем не менее, если у Вас остались какие-то вопросы, напишите их в комментариях к данной статье.

Источник