отношения асами и корры
Коррасами
Коррасами
КАНОН
Каноничность?
Статус отношений
ФЭНОН
Коррасами — фемслэш-шип между Коррой и Асами Сато из фэндома « Аватар: Легенда о Корре ».
Содержание
Канон
Книга первая
Корра сначала не была особенно близка с Асами, когда она впервые встретила её, потому что она встречалась с Мако, в которого Корра была влюблена. Другая причина заключалась в том, что Корра ошибочно приняла первую за слишком женственную, говоря такие вещи, как если бы они собирались пойти купить косметику, покупки и т. д. В конце концов Асами доказала её неправоту, пригласив Корру в свой особняк и взяв её покататься на гоночной машине. В конце концов Корре стала нравиться Асами, и она признала, что недооценивает её. Это может означать начало притяжения, однако, Корра всё ещё сокрушается по Мако. В первой книге показано, что они уважают друг друга и относятся друг к другу как равные. После того, как выяснилось, что отец асами Хироси — уравнитель, Корра пригласила её жить на острове храма воздуха.
В конце концов, ближе к концу книги 1, Асами узнала о чувствах между Мако и Коррой и разорвала свои отношения с ним. Однако Асами никогда не проявляла ненависти к Корре из-за её проблем в отношениях. На самом деле, Асами предложила Корре поддержку и помогла ей в её борьбе против уравнителей. Она также продолжала поддерживать Корру во время Гражданской войны племени Воды и кризиса Уналака.
Книга третья
Асами в конце концов помогает Корре сбежать с дирижабля, где их держат как пленниц. Позже Корра узнаёт, что красный Лотос планирует уничтожить новых воздушных кочевников, если Корра не сдастся. Когда Корра решает сделать это, Асами протестует и отказывается сидеть рядом, пока Захир захватывает её. Однако Корра уже приняла решение, и Асами обнимает её на прощание. Корра в конце концов отравлена и почти убита красным Лотосом. Асами сжимает кулаки и с беспокойством наблюдает, как спасается Корра. Несколько недель спустя Асами помогает Корре подготовиться к церемонии Джиноры, поскольку та прикована к инвалидному креслу. Асами понимает, что Корра подавлена, и держит её за руку, говоря ей, что она рядом. В конце концов Корра уезжает на Южный полюс, и Асами предлагает поехать с ней, но Корра уверяет её, что она уедет всего на несколько недель.
Книга четвёртая
Корра уезжает на три года. Асами пишет Корре письма о том, как сильно она по ней скучает и что республиканский город без неё уже не тот. Корра сначала никому не пишет, потому что не знает, что сказать, но в конце концов пишет Асами через два года. Корра рассказывает Асами о своей неспособности войти в состояние Аватара и о том, что она всё ещё видит Захира. Асами рада наконец-то увидеть Корру, когда она узанёт, что та прибывает в республиканский город, но Корра не появляется.
Асами и Корра в финальной сцене четвёртой книги
В конце концов Корра возвращается в республиканский город и воссоединяется с Асами. Они обнимаются, и Асами хвалит причёску Корры, заставляя её покраснеть. Корра, в свою очередь, говорит, что Асами выглядит шикарно. Асами сначала сердится на Корру, когда та проявляет беспокойство по поводу того, что она снова видит своего отца, и огрызается на неё за то, что она уехала на три года. Однако в конце концов они извиняются друг перед другом. После финальной битвы Корра и Асами беседуют один на один на свадьбе Варрика и Чжу Ли. Корра извиняется перед Асами за то, что уехала, но Асами просто рада, что она не потеряла Корру, как уже потеряла своего отца. Корра утешает Асами, и они вдвоем решают отправиться в мир духов. Проходя через портал, они улыбаются друг другу, держатся за руки и смотрят друг другу в глаза. Это знаменует начало их романтических отношений.
Асами и Корра после финала четвёртой книги
После
Поцелуй Корры и Асами, «The Legend of Korra: Turf Wars».
Их отношения далее показаы в новом комиксе под названием «The Legend of Korra: Turf Wars». Начало комикса показывает их в мире духв и рассказывает о том, как они развивали свои чувства друг к другу. Асами утверждает, что она не была уверена, что Корра чувствовала то же самое, что она чувствовала до того, как Корра уехала на Южный полюс, и что она даже собиралась признаться Корре в одном из своих писем. Корра заявила, что она сомневалась в своих чувствах к Асами во время своего отсутствия; однако в конце концов она поняла, что у неё действительно были романтические чувства к Асами. Они решают закончить путешествие. Однако, чтобы сделать его запоминающимся, Асами предлагает сделать ещё одну вещь, прежде чем они уйдут — подтвердить свою романтическую связь друг с другом своим первым поцелуем. Через три недели после того, как Асами была спасена, Корра призналась Асами, что влюблена в неё, на что Асами ответила, что чувствует то же самое по отношению к Корре.
Отношения асами и корры
Korrasami is canon.
You can celebrate it, embrace it, accept it, get over it, or whatever you feel the need to do, but there is no denying it. That is the official story. We received some wonderful press in the wake of the series finale at the end of last week, and just about every piece I read got it right: Korra and Asami fell in love. Were they friends? Yes, and they still are, but they also grew to have romantic feelings for each other.
Was Korrasami “endgame,” meaning, did we plan it from the start of the series? No, but nothing other than Korra’s spiritual arc was. Asami was a duplicitous spy when Mike and I first conceived her character. Then we liked her too much so we reworked the story to keep her in the dark regarding her father’s villainous activities. Varrick and Zhu Li weren’t originally planned to end up as a couple either, but that’s where we took the story/where the story took us. That’s how writing works the vast majority of the time. You give these characters life and then they tell you what they want to do.
I have bragging rights as the first Korrasami shipper (I win!). As we wrote Book 1, before the audience had ever laid eyes on Korra and Asami, it was an idea I would kick around the writers’ room. At first we didn’t give it much weight, not because we think same-sex relationships are a joke, but because we never assumed it was something we would ever get away with depicting on an animated show for a kids network in this day and age, or at least in 2010.
Makorra was only “endgame” as far as the end of Book 1. Once we got into Book 2 we knew we were going to have them break up, and we never planned on getting them back together. Sorry, friends. I like Mako too, and I am sure he will be just fine in the romance department. He grew up and learned about himself through his relationships with Asami and Korra, and he’s a better person for it, and he’ll be a better partner for whomever he ends up with.
Once Mako and Korra were through, we focused on developing Korra and Asami’s relationship. Originally, it was primarily intended to be a strong friendship. Frankly, we wanted to set most of the romance business aside for the last two seasons. Personally, at that point I didn’t want Korra to have to end up with someone at the end of series. We obviously did it in Avatar, but even that felt a bit forced to me. I’m usually rolling my eyes when that happens in virtually every action film, “Here we go again…” It was probably around that time that I came across this quote from Hayao Miyazaki:
I agree with him wholeheartedly, especially since the majority of the examples in media portray a female character that is little more than a trophy to be won by the male lead for his derring-do. So Mako and Korra break the typical pattern and end up respecting, admiring, and inspiring each other. That is a resolution I am proud of.
But as we got close to finishing the finale, the thought struck me: How do I know we can’t openly depict that? No one ever explicitly said so. It was just another assumption based on a paradigm that marginalizes non-heterosexual people. If we want to see that paradigm evolve, we need to take a stand against it. And I didn’t want to look back in 20 years and think, “Man, we could have fought harder for that.” Mike and I talked it over and decided it was important to be unambiguous about the intended relationship.
We approached the network and while they were supportive there was a limit to how far we could go with it, as just about every article I read accurately deduced. It was originally written in the script over a year ago that Korra and Asami held hands as they walked into the spirit portal. We went back and forth on it in the storyboards, but later in the retake process I staged a revision where they turned towards each other, clasping both hands in a reverential manner, in a direct reference to Varrick and Zhu Li’s nuptial pose from a few minutes prior. We asked Jeremy Zuckerman to make the music tender and romantic, and he fulfilled the assignment with a sublime score. I think the entire last two-minute sequence with Korra and Asami turned out beautiful, and again, it is a resolution of which I am very proud. I love how their relationship arc took its time, through kindness and caring. If it seems out of the blue to you, I think a second viewing of the last two seasons would show that perhaps you were looking at it only through a hetero lens.
Was it a slam-dunk victory for queer representation? I think it falls short of that, but hopefully it is a somewhat significant inching forward. It has been encouraging how well the media and the bulk of the fans have embraced it. Sadly and unsurprisingly, there are also plenty of people who have lashed out with homophobic vitriol and nonsense. It has been my experience that by and large this kind of mindset is a result of a lack of exposure to people whose lives and struggles are different from one’s own, and due to a deficiency in empathy––the latter being a key theme in Book 4. (Despite what you might have heard, bisexual people are real!) I have held plenty of stupid notions throughout my life that were planted there in any number of ways, or even grown out of my own ignorance and flawed personality. Yet through getting to know people from all walks of life, listening to the stories of their experiences, and employing some empathy to try to imagine what it might be like to walk in their shoes, I have been able to shed many hurtful mindsets. I still have a long way to go, and I still have a lot to learn. It is a humbling process and hard work, but nothing on the scale of what anyone who has been marginalized has experienced. It is a worthwhile, lifelong endeavor to try to understand where people are coming from.
There is the inevitable reaction, “Mike and Bryan just caved in to the fans.” Well, which fans? There were plenty of Makorra shippers out there, so if we had gone back on our decision and gotten those characters back together, would that have meant we caved in to those fans instead? Either direction we went, there would inevitably be a faction that was elated and another that was devastated. Trust me, I remember Kataang vs. Zutara. But one of those directions is going to be the one that feels right to us, and Mike and I have always made both Avatar and Korra for us, first and foremost. We are lucky that so many other people around the world connect with these series as well. Tahno playing trombone––now that was us caving in to the fans!
But this particular decision wasn’t only done for us. We did it for all our queer friends, family, and colleagues. It is long over due that our media (including children’s media) stops treating non-heterosexual people as nonexistent, or as something merely to be mocked. I’m only sorry it took us so long to have this kind of representation in one of our stories.
I’ll wrap this up with some incredible words that Mike and I received in a message from a former Korra crew member. He is a deeply religious person who devotes much of his time and energy not only to his faith, but also to helping young people. He and I may have starkly different belief systems, but it is heartwarming and encouraging that on this issue we are aligned in a positive, progressive direction:
“I’ve read enough reviews to get a sense of how it affected people. One very well-written article in Vanity Fair called it subversive (in a good way, of course)… I would say a better word might be “healing.” I think your finale was healing for a lot of people who feel outside or on the fringes, or that their love and their journey is somehow less real or valuable than someone else’s… That it’s somehow less valid. I know quite a few people in that position, who have a lifetime of that on their shoulders, and in one episode of television you both relieved and validated them. That’s healing in my book.”
ПЕРЕВОД СТАТЬИ БРАЙАНА КОНИЕЦКО.
Вы можете ликовать, радоваться, принять это или пережить, но нет смысла этого отрицать. Таков официальный сюжет. Мы получили немало потрясающих отзывов в прессе после выхода финальной серии на прошлой неделе. И практически все, что я прочел – верно: Корра и Асами влюблены. Были ли они друзьями? Да, и до сих пор ими остаются, но так же, между ними были взращены романтические чувства друг к другу.
Был ли пейринг Коррасами запланирован с самого начала? Нет, не было ничего, кроме духовной арки. Изначально мы с Майком задумали Асами как двуличную шпионку. А позже, слишком сильно привязались к ней, поэтому перекроили сюжет так, чтобы держать её в тени «зловещей» деятельности её отца. Так же, мы не думали о том, чтобы ДжуЛи и Варрик стали парой. Но тут уж не мы были властны над историей, это она повлияла на нас. По сути, вот так вот и работают писатели. Ты даришь персонажам жизнь, а после, они сами подсказывают тебе, как быть дальше.
Я обладаю всеми правами назвать себя первым шиппером Коррасами. (Я победил!). В то время как я писал первую книгу, задолго до того, как зрители познакомились с Коррой и Асами, я ломал голову над тем, чтобы сделать их парой. По началу, этому не было придано большого значения, так как мы считали, что однополые отношения нелепы и поэтому мы никогда не предполагали, что покажем что-то подобное в детском шоу на детском канале в наше-то время, по крайне мере в 2010 году.
Маккора был основным пейрингом, по крайней мере, на протяжении первой книги. Но когда мы начали вторую книгу, то поняли, что нам придется разбить их пару и больше никогда не сводить. Простите, конечно. Мако мне тоже очень нравится и думается, что в амурных делах у него все будет нормально. Он повзрослел, и многое понял о себе, извлекая урок из отношений с Коррой и Асами. Он стал лучше и будет прекрасным партнером для своей половинки, с кем бы его история не закончилась.
Как только с отношениями Мако и Корры было покончено, мы сконцентрировали свое внимание на развитие отношений между Коррой и Асами. Изначально, рассчитывалось, что это будет очень крепкая дружба. Прямо говоря, мы вообще хотели всю романтику просто убрать из последних двух сезонов. Потому что, лично я не хотел, чтобы в конце сезона Корра осталась с кем-либо. По сути, так мы и поступили в Аватаре, но для меня даже это казалось слишком вынужденным. Обычно я глаза закатываю, когда что-то подобное случается в боевиках. И примерно в это же время я наткнулся на слова Хаяо Миядзаки:
«Я стал скептически относиться к неписаному правилу о том, что только между мужчиной и женщиной могут заводиться романтические отношения. На самом деле, я хотел бы изобразить несколько другой вид взаимоотношений. Тот вид, где два человека вдохновляют друг друга, чтобы жить. И если я смогу сделать что-то подобное, то подойду ближе к тому, чтобы изображать истинную сущность любви «.
Я искренне с ним согласен. Особенно в том, что имеется большинство примеров в литературе, где женский персонаж представляет собой трофей, который должен завоевать мужчина. Поэтому отношения Корры и Мако заканчиваются, ломая стереотипы. Они остаются глубоко уважающими поддерживающими друг друга друзьями. Таким поворотом я был доволен.
И тем не менее, я думаю, что должна быть какая-то аналогия с настроениями Миядзаки. Только потому что персонажи одного пола фигурируют в одной истории, не должно исключать возможности возникновения теплых чувств между ними. Нет, не все такие не все люди «странные». Но палка о двух концах, и не все являются гетеросексуалами.
И чем сильнее развивались отношения между Коррой и Асами, тем больше расцветало в нас желание свести их как пару. В то же время, мы руководствовались другим неписанным правилом о том, что мы не сможем показать этого в шоу. Поэтому, на протяжении всей второй половины сериала мы ссылались на него, сохраняя курс, который мог бы привести к романтическим отношениям.
Но как только мы стали приближаться к финалу, меня внезапно поразила мысль: «Насколько я знаю, мы ведь не можем открыто продемонстрировать однополую любовь? Но ведь никто никогда об этом не говорил». Это было лишь очередное предположение, основанное на том, что нетрадиционные отношения принижаются. И если мы хотим увидеть, что этот парадигм развивается, то мы четко должны встать против него. И через двадцать лет не хочется оглянуться назад и сказать «Блин. Нам стоило сильнее бороться за это». Мы обговорили это с Майком и решили, что важно определиться с отношениями между персонажами.
Мы добрались до СМИ и они оказались полезны, дав нам понять, что существовали определенные рамки того, как далеко мы можем зайти. Я понимал это с каждой прочтенной статьей. Изначально было задумано, что Корра и Асами войдут в духовный портал держась за руки. Но, при раскадровке позже я пересмотрел этот момент. Они поворачиваются друг к другу, держась за руки и благоговейно смотрят друг на друга. Это своеобразная отсылка к свадьбе Варрика и ДжуЛи. Мы попросили Джереми Цукермана сделать музыку более нежной и романтичной. И он выполнил просьбу даже лучше, чем отлично. Я думаю, что последние финальные минуты с Коррой и Асами получились прекрасными. И вновь повторю, что горжусь этой парой и их отношениями. Мне нравится то, что их связь развилась из доброты и поддержки друг друга. Может это будет для вас новостью, но если вы пересмотрите последние два сезона, то поймете, что смотрели их изначально через призму гетеросексуальности.
Была ли это сногсшибательная победа «необычных отношений»? Мне кажется, что она вытекает из этого, и надеюсь, что это послужит своеобразным толчком вперед. Невообразимо приятно, как СМИ и фанаты приняли все это. Но так же печально то, что так же есть множество людей, которые буквально стали брызгаться гомофобией в разные стороны. Это был мой опыт. И по большому счету это мышление является результатом отсутствия взаимодействия людей, чья жизнь и борьба в ней отличаются друг от друга, а так же из-за дефицита эмпатии. Последняя становится и является ключевой идеей в четвертой книге. (И что бы вы не слышали, бисексуальные люди существуют!). За всю свою жизнь у меня было множество нелепых представлений, появлявшихся по множеству причин, или даже родившихся из-за моего собственного невежества и неразвитости личности. Но идя по жизни, я общался со многими людьми, слушал их истории и развивал в себе понимание. Я пытался представить, каково это, жить их жизнью. И это помогло мне справиться со многими болезненными умозаключениями. И все равно, мне ещё многое предстоит познать. Это унизительный и тяжелый труд, но с ним не сравниться жизнь в желании «просто не обращать внимание». Возможность понять людей стоит того.
Есть странное мнение: «МАЙК И БРАЙАН ПРОСТО УСТУПИЛИ ФАНАТАМ». Эм… Каким фанатам? Существует множество фанатов пейринга Маккора и, если бы мы свели их вместе снова, значило ли бы это, что мы уступили этой части фанатов? В любом случае остаются удовлетворенные и недовольные. Поверьте мне. Я помню противостояние Каттанга и Зутары. Но Аватара и Корру мы с Майком писали в первую очередь для себя и поэтому мы решаем, что будет вернее, какое направление является правильным. И радует то, что многие люди на Земле поддерживают такое направление. А вот Тано играющий на тромбоне – вот это уже уступка фанатам!
Но все же, пейринг Корры и Асами был сделан не только для нас. Мы сделали его в честь всех наших «странных» друзей, семей, коллег. Наше СМИ уже давно перестает высмеивать или третировать не традиционные отношения как несуществующие. И мне очень жаль, что столько времени ушло, на то чтобы отразить что-то подобное в сериале.
Я подкреплю все сказанное словами, которые нам прислал в сообщении один из работников, работавших над Коррой. Он глубоко верующий человек, большую часть времени который тратит не только на веру, но и на то, чтобы помогать молодому поколению. Может у нас с ним совершенно разные взгляды на жизнь, но очень приятно и воодушевляющее то, что мы оба сошлись в наших взглядах:
«Я прочитал достаточно много отзывов, чтобы понять, как сильно концовка повлияла на людей. В одной из не плохо написанных статей Vanity Fair её называют взрывной (В хорошем смысле этого слова, конечно же…). Но я считаю, что лучше подобрать слово «излечивающая». Мне кажется, что финал просто стал облегчением для многих людей, кто считал себя отрешенным, странным, для тех, кто считал, что их любовь и жизнь менее ценная и реальная, нежели у других… Что каким то образом она менее ценна. Я знаю несколько людей, ощущающих себя именно так. Тяжесть их жизни у них на плечах. И всего один эпизод из телевизионного шоу они ощутили облегчение и стали ценить то, что имеют. Это я и зову излечением.»
Korrasami Confirmed
Now that Korra and Asami’s final moment is out in the world, it seems like an appropriate time to express how I feel about it. I didn’t want to say anything right away so the audience could experience the finale for themselves.
The main themes of the Avatar universe have always revolved around equality, justice, acceptance, tolerance, and balancing differing worldviews. In subtle and maybe not so subtle ways, Avatar and Legend of Korra have dealt with difficult subjects such as genocide, child abuse, deaths of loved ones, and post traumatic stress. I took it as a complement when Joanna Robinson of Vanity Fair called the show subversive. There were times even I was surprised we were able to delve into the really tough stuff on a children’s TV network. While the episodes were never designed to “make a statement”, Bryan and I always strove to treat the more difficult subject matter with the respect and gravity it deserved.
And over the years we’ve heard from numerous fans, in person and online, how Avatar and Korra have influenced their lives for the better or helped them overcome a life struggle or setback. I am always humbled when people share their personal stories with us and I am grateful that my love for telling stories has been able to help people in some small way. So while Avatar and Korra were always meant to be entertaining and engaging tales, this universe and its characters also speak to the deeper humanity in all of us, regardless of age, gender, race, religion, culture, nationality, or sexual orientation.
Our intention with the last scene was to make it as clear as possible that yes, Korra and Asami have romantic feelings for each other. The moment where they enter the spirit portal symbolizes their evolution from being friends to being a couple. Many news outlets, bloggers, and fans picked up on this and didn’t find it ambiguous. For the most part, it seems like the point of the scene was understood and additional commentary wasn’t really needed from Bryan or me. But in case people were still questioning what happened in the last scene, I wanted to make a clear verbal statement to complement the show’s visual one. I get that not everyone will be happy with the way that the show ended. Rarely does a series finale of any show satisfy that show’s fans, so I’ve been pleasantly surprised with the positive articles and posts I’ve seen about Korra’s finale.
I’ve already read some heartwarming and incredible posts about how this moment means so much for the LGBT community. Once again, the incredible outpouring of support for the show humbles me. As Tenzin says, “Life is one big bumpy ride.” And if, by Korra and Asami being a couple, we are able to help smooth out that ride even a tiny bit for some people, I’m proud to do my part, however small it might be. Thanks for reading.
Коррасами утвержден.
Теперь, когда мир увидел финальные кадры Корры, я считаю, что это самое правильное время. Чтобы поделиться своими чувствами о финале. Я ничего не сказал сразу, чтобы наши зрители не делали выводов на счет концовки.
И я уже не первый год слышу или читаю о том, как Аватар и Корра повлияли на жизни людей и помогли им справиться с их личной борьбой или неудачами. Мне всегда было неловко, когда люди делились с нами своими историями. И я бесконечно признателен тому, что моя страсть к рассказыванию историй способна хотя бы немного помогать людям. И не смотря на то, что Аватар и Корра должны были быть развлекательными и занимательными сказками, вся вселенная и её персонажи затрагивает глубинные стороны человечности во всех нас, не зависимо от возраста, пола, расы, религии, культуры, национальности и ориентации.
Нашей целью было то, чтобы сделать финал как можно более понятным: Да, Корра и Асами любят друг друга. Момент, когда они входя в портал духов символизирует рождение пары из бывших друзей. Многие новостные информаторы, блоггеры и фанаты схватились за этот момент и сразу все поняли, не придавая ему двусмысленности. Для большинства людей смысл финала был понятен и нам с Брайаном просто не нужно было давать комментариев по этому поводу. В бывает и так, что люди до сих пор задаются вопросом о том, что же произошло в финальной сцене, и я хотел бы четко словами объяснить то, что произошло в сериале. Я понимаю, что не все будут довольны тем, как окончилось шоу. Редко когда финал сериала нравится его фанатам. И по сему я был приятно удивлен и польщен тому количеству позитивных постов и отзывов о концовке Корры.
Я уже успел прочесть много добрых и невероятных постов о том, что финал сериала значит за общества ЛГБТ. И вновь должен сказать что чувствую себя неловко от такой невероятной поддержки Корры. Как сказал Тензин : «Жизнь – это одна большая ухабистая дорога». И если, сделав Корру и Асами парой мы помогли людям как-то сгладить ухабы, хотя бы немного, то я горжусь тем, что внес свою лепту, какой бы небольшой она ни была. Спасибо, что читали.