отношение турков к татарам
Татарстан — Турция: почему Эрдоган называет Минниханова «мой брат»?
К Татарстану в Турции особо теплое отношение. Потомки Османской империи уверены, что турки и татары — два братских народа, у которых общая культура и почти единый язык. Глава Татарстана Рустам Минниханов, который находится с рабочим визитом в турецком Измире, признается, что общается с президентом Турции без переводчика: «Я говорю по-татарски, он — по-турецки, и мы прекрасно понимаем друг друга». Турецкие инвестиции в экономику Татарстана впечатляют: они составили целых два миллиарда долларов. Несколько лет назад Татарстан собирался перейти с кириллицы на латинский алфавит турецкого образца. Но Госдума и Конституционный суд РФ запретили это делать.
Это стало доброй традицией: каждый год лидеры Турции и Татарстана встречаются в Анкаре, где обсуждают перспективы турецко-татарстанского стратегического сотрудничества. Лидер Татарстана Рустам Минниханов побывал в Анкаре в апреле 2015 и декабре 2016 года, где провел переговоры со своим турецким коллегой, с которым у него сложились дружеские отношения.
Реджеп Эрдоган при встрече называет Минниханова так: «Мой брат Рустам».
В этом году Минниханов прибыл не в Анкару, а в Измир, поэтому встреча двух лидеров, возможно, не состоится: у Эрдогана в Анкаре плотный график работы, и в Измир он может просто не попасть. Но впереди еще вторая половина года, и встреча двух лидеров может состояться в осенне-зимний период.
17 августа 2017 года глава Татарстана прибыл в турецкий город Измир, где на следующий день выступил с речью на Международной торговой выставке-ярмарке промышленных и потребительских товаров. Рустам Минниханов заявил об особой роли Татарстана в отношениях Москвы и Анкары. «Наша республика всегда стремится выступать эффективным связующим звеном между Россией и Турцией», — подчеркнул он.
Он сообщил, что в октябре 2017 года на территории Особой экономической зоны (ОЭЗ) «Алабуга» состоится очередное заседание российско-турецкой межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, где будут обсуждены новые совместные проекты Татарстана и Турции.
«Возможностей для развития бизнеса у нас достаточно», — уверен глава Татарстана. Как он говорит, по итогам 2016 года двусторонний внешнеторговый оборот между Татарстаном и Турцией превысил 215,5 миллиона долларов США. Это в три-четыре раза меньше докризисных показателей: в 2012 году товарооборот превышал 900 миллионов.
Турция сегодня занимает в Татарстане первое место по количеству совместных предприятий — их более 280.
«Турецкая Республика — один из ведущих зарубежных партнеров Татарстана, — продолжал Рустам Минниханов. — Турецкие компании инвестировали в нашу республику два миллиарда долларов США. Сегодня в Татарстане успешно работают 10 турецких заводов. В Казани успешно работает генеральное консульство Турции. В Стамбуле действует представительство нашей республики. Казань имеет побратимские отношения с Анкарой и Стамбулом. Нас связывает регулярное авиасообщение между Турцией и Татарстаном».
Почему Татарстан не отказался от поста президента?
Создается впечатление, что устанавливая прямые отношения стратегического сотрудничества с Анкарой, руководство Татарстана не согласовывает каждый свой шаг с Москвой. С момента распада СССР в 1991 году Казань отстаивала для себя особый статус государственности в составе России. 11 августа 2017 года завершился срок действия договора о разграничении полномочий между федеральным центром и Республикой Татарстан. Кремль отказался продлевать действие этого документа, давая понять, что парад суверенитетов в России завершен.
Но тем не менее в тексте конституции республики сохраняется положение о том, что «Татарстан — демократическое правовое государство, объединенное с Российской Федерацией». Кроме того, сегодня Татарстан является единственным субъектом в составе РФ, которым руководит не глава республики, а президент республики. И это несмотря на то, что на федеральном уровне принят закон, запрещающий руководителям регионов РФ называться президентами. Срок переименования в главу республики истек еще 1 января 2015 года.
Однако Рустам Минниханов не проявляет готовности подчиниться требованию закона. Тем самым официальная Казань дает понять Кремлю, что республика не хочет отказываться от привилегированного статуса в составе России.
Спикер госсовета республики Фарид Мухаметшин считает, что для переименования должности президента в главу необходимо провести республиканский референдум. По его словам, статья конституции Татарстана, в которую нужно вносить изменения по этому вопросу, может быть изменена только по итогам всенародного голосования. «Однако еще неизвестно, как народ проголосует», — предупреждает он.
Но эксперты считают, что это заявление президента России вовсе не означает, что Москва не перестанет убеждать Казань отказаться от поста президента. Решение этого вопроса — дело времени, уверены аналитики.
Почему Москва запретила Татарстану переходить на турецкий алфавит?
В сентябре 1999 года госсовет Татарстана принял закон о переходе с кириллицы на латинский алфавит на турецкой основе; переход должен был начаться с 2001 года. Однако в декабре 2000 года комитет Госдумы РФ по делам национальностей вынес свой вердикт, остудивший горячие головы в Казани. «Изучение проблемы показывает, что как лингвистические, так и педагогические основания для данной реформы графики отсутствуют, — говорилось в заключении думского комитета. — Современный татарский литературный язык успешно развивается при использовании алфавита на кириллической основе. Что касается вхождения в латино-письменный тюркский мир, такая ориентация может привести к изоляции Республики Татарстан от многонационального тюркоязычного населения, проживающего в различных субъектах России, включая этнических татар, использующих кириллическую графику, и в конечном итоге — к возможным межнациональным конфликтам».
Таким образом, лингвистическая проблема приобрела сугубо политическую окраску. 15 ноября 2002 года Госдума РФ приняла поправку в действующий закон «О языках народов РФ», согласно которой алфавиты государственного языка страны и государственных языков республик «строятся на графической основе кириллицы». В ноябре 2002 года госсовет Татарстана принял обращение к президенту РФ, в котором призвал главу государства как гаранта Конституции России отклонить эту поправку. Однако окончательную точку в этом споре поставил Конституционный суд РФ, который в своем решении от 16 ноября 2004 года признал право федерального центра «устанавливать графическую основу государственных языков народов России». Тем самым Татарстану было запрещено переходить на латинский алфавит.
Однако, как ни парадоксально, официальная Казань не отказалась от попыток перейти на латинский алфавит.
24 декабря 2012 года госсовет Татарстана принял закон «Об использовании татарского языка как государственного языка Республики Татарстан». Признав, что «кириллический алфавит остается официальным алфавитом», госсовет все же оставляет лазейку для использования латинского алфавита.
Отныне «допустимо использование латиницы при обращении граждан в государственные органы и латиницы при транслитерации». Кроме того, хотя в официальных ответах государственных органов используется кириллица, но также «предусмотрена возможность дублирования кириллического текста латиницей». Более того, с 2013 года допускается использование латиницы при обращении граждан в государственные органы.
Таким образом, именуя себя суверенным государством в составе РФ, Татарстан как бы дает понять, что сохраняет за собой большое пространство для маневра. Республикой руководит не глава, а президент, а в делопроизводстве латинский алфавит используется параллельно с латинским.
А «турецко-татарстанское стратегическое сотрудничество» (именно такой термин употреблен в официальном сообщении на сайте президента Татарстана) призвано показать: Казань имеет право на выстраивание прямых экономических (а на следующем этапе и политических) отношений с Анкарой, минуя фазу предварительного согласования своих действий с Москвой.
Остается лишь ответить на вопрос: укрепляет ли пример такой «исключительности», который показывает Татарстан, фундамент Российской Федерации как единого многонационального государства?
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен
Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.
Этнические татары в Турции: о переезде, татарской диаспоре и традициях
Ведат Догу, 59 лет, родной город — Эскишехир, руководитель культурной организации казанских татар в Эскишехире
О переезде
Мои предки в 1893 году иммигрировали в Турцию из местности Бавлы — Татарстан. Сначала жили в Стамбуле, а после переехали в Эскишехир. Создали сообщество, где собрали 30 татарских семей. Образовали деревню Османие, в которой проживали одни татары. Я родился в 1961 году в Эскишехире.
О татарской диаспоре
В 1992 году мы открыли культурную организацию казанских татар в Эскишехире. До 1980-1990 годов в селе жили только казанские татары. Но последние 30 лет здесь проживают и турки.
В Эскишехире живет 2000-2500 казанских татар — это столица татар в Турции. Под Эскишехиром есть село, в котором проживает около 150 000 крымских татар. Многие переезжают в Стамбул и Анталию.
В Эскишехире живет 2000-2500 казанских татар — это столица татар в Турции
Мы поддерживаем связь с исторической родиной. Были в Татарстане в 2000 году. Встречались с президентом и муфтием Татарстана, когда они приезжали Турцию.
О традициях
Мы придерживаемся традиций предков и передаем их детям. Сохранили татарскую культуру и язык. Навещаем друг друга, проводим национальные праздники. Ежегодно в начале июня празднуем Сабантуй в Османие, готовим национальные блюда.
У нас сильные родственные связи. Татары женятся на татарах. Дома общаются только на татарском языке.
Мы открыли курс татарского языка. Собрали татарский оркестр, который знакомит с национальной музыкой наших детей.
Но в последние 20-30 лет язык понемногу забывается. Турецкий и татарский языки похожи, различать их становится все сложнее.
Казанские татары и турецкие татары отличаются мышлением. Турки более открыты, говорят на любые темы. В остальном мы похожи.
Вахит Ирден, 70 лет, родной город — Эскишехир, пенсионер
О переезде
Мои предки переехали в Турцию в 1890 годах. Около 40 человек искали место для постоянного проживания. Они поселились в местности под Эскишехиром.
О татарской диаспоре
У нас есть ассоциация культуры и помощи казанских татар. Есть музей казанских татар, который был открыт по инициативе представителей Республики Татарстан.
Я приезжал в Татарстан в качестве туриста. До сих пор общаюсь и встречаюсь с людьми, с которыми познакомился там.
О традициях
Мы поддерживаем связь между собой. Организуем мероприятия в честь национальных праздников. Самый крупный из них — Сабантуй, который проводится в селе Османие.
Мы сохраняем и продолжаем традиции, унаследованные от предков
Я знаю татарский. Благодаря культурному центру желающие учить язык могут посещать специальные курсы.
Фейзи Канра, 80 лет, родной город — Кютахья, пенсионер
О переезде
Наши предки переехали в Османскую империю в 1897 году. В то время страной правил султан Абдух-Хамид хан, он помогал кочевникам-татарам разместиться в селах. Предки поселились в местности Efendi Köprüsü вблизи города Кютахья. Из Крыма в Турцию переселилось более миллиона татар. В это число вошли и казанские татары.
В 1969 году мы с семьей переехали в Стамбул.
О татарской диаспоре
В Турции проживает большое количество крымских и казанских татар. Сначала они заселились в разные села, но позже начали объединяться. В Стамбуле, Эскишехире и Кютахии есть ассоциации казанских татар.
Ассоциация в Стамбуле называется İdil Ural. В Facebook есть страница ассоциации, где можно увидеть объявления о мероприятиях, совместных завтраках, собраниях. Мы организуем выставки татарской еды, где представляем национальные блюда.
В Эскишехире есть музей-выставка татарской одежды. А в Кютахье татары собираются в дни национальных праздников.
Я ездил на историческую родину. Был в местности Азнакай в 300 километрах от Казани. Общаюсь с татарами Татарстана через Facebook. Некоторые из них приезжали в Стамбул в гости ко мне.
О традициях
Самый масштабный праздник — Сабантуй. Также отмечаем Курбан и Рамазан. Готовим чебуреки, манты, пельмени, татарские беляши, баурсаки с медом, калакай и другие национальные блюда.
Татары чувствуют себя в Турции хорошо
Многие представители татарской молодежи не заинтересованы в изучении национального языка. В основном языком владеют те, кто живет в селах, и пожилые люди. В последние два-три года желающие могут посещать курсы татарского языка и музыки.
Татары чувствуют себя в Турции хорошо. Но обмен туристами низкий, так как для поездки в Татарстан нужно оформить российскую визу.
Турхан Дильмач: «Братские отношения между турками и татарами имеют богатую историю и прочную основу»
Генконсул Турции в Казани рассказывает о современных и исторических связях татар и турок
На днях президент Татарстана Рустам Минниханов побывал в Турции. Программа его рабочего визита была весьма насыщенной. Генеральный консул Турции в Казани Турхан Дильмач в сегодняшней авторской колонке, написанной для «Реального времени», рассказывает о татарско-турецких отношениях. Также колумнист вспоминает выдающихся татарских деятелей, стоявших у истоков его родной республики.
По итогам визита Минниханова в Турцию
Вы, наверное, часто читаете новости об экономическом сотрудничестве Турции и Татарстана: в Татарстане работают 10 заводов с турецким капиталом; общая сумма инвестиций составляет 2 млрд долларов; проекты в области строительства, выполненные турецкими подрядными организациями; совместные проекты и т. д. Похожие новости были опубликованы в прессе Казани и на прошлой неделе. Произошло это на фоне визита президента Минниханова в сопровождении многочисленной делегации в один из важных городов Турции — Измир.
Россия приняла участие в 86-й Измирской международной ярмарке в качестве страны-партнера. Активное участие Татарстана, являющегося одним из регионов Российской Федерации с наиболее развитыми отношениями с Турцией, в этом мероприятии вполне естественно.
К тому же, во время церемонии открытия ярмарки господин Минниханов объявил о том, что в октябре в Татарстане пройдет заседание Турецко-российской межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. Этот факт подтверждает значимое положение Татарстана в многоплановом сотрудничестве с нашим соседом — Россией.
Россия приняла участие в 86-й Измирской международной ярмарке в качестве страны-партнера. Фото prav.tatarstan.ru
И художественная выставка, и концерт
Несомненно, локомотивом наших текущих отношений является экономическое сотрудничество. Однако братские отношения между турками и татарами имеют богатую историю и прочную основу.
Чтобы расширить свои знания по этому вопросу, вы можете посетить выставку «Все преходящее, а это останется на веки веков…», посвященную истории взаимосвязей Золотой Орды, России и Османского государства. Выставка будет открыта в Музее истории государственности Татарстана в Казанском кремле до ноября.
Генеральное консульство пытается поддерживать в активном состоянии и культурные контакты, проводя различные мероприятия. К примеру, в Музее исламской культуры Казанского кремля открылась выставка работ в традиционной турецкой технике рисования на воде Эбру. Кроме того, на этой неделе 25 и 26 августа пройдет фестиваль военных духовых оркестров «Фанфары Казани», на который в Татарстан приедет военный оркестр «Мехтер» Министерства культуры и туризма Турции и даст концерты в Казанском кремле и на улице Баумана. Даже люди, которые не интересуются историей, теперь знают оркестр «Мехтер» и янычар благодаря сериалу «Великолепный век». Ждем всех желающих казанцев на этих мероприятиях.
Выставка «Все преходящее, а это останется на веки веков…» будет открыта в Музее истории государственности Татарстана в Казанском кремле до ноября. Фото Максима Платонова
Личности, которые нас объединяют
Еще один символ братства между турками и татарами — это общие для наших народов великие личности. В течение срока моих полномочий мы прилагали все усилия для того, чтобы этих уважаемых интеллектуалов помнили и знали на должном уровне как в Турции, так и в Татарстане.
Памятник Садри Максуди, который был открыт премьер-министром Турции, господином Миннихановым и господином Шаймиевым в парке «Стамбул» в лютый морозный декабрьский день в прошлом году, был посвящен упомянутым интеллигентам.
Кого же только нет среди этих интеллигентов. Это и депутат, советник Ататюрка по культурным и политическим вопросам, один из идеологов тюркизма Юсуф Акчура. Еще один из советников Ататюрка, один из основоположников турецкой академической правовой школы Садри Максуди Арсал. Это и великий филолог, исследовавший произведение Юсуфа Хас Хаджипа «Кутадгу Билиг» Рашид Рахмати Арат. Политический деятель и писатель Гаяз Исхаки. Самый значимый специалист по истории России в Турции Акдес Нимет Курат. Путешественник и писатель Абдуррашид Ибрагим.
Памятник Садри Максуди в сквере «Стамбул» открывали премьер-министр Турции, Рустам Минниханов и Минтимер Шаймиев. Фото kazanreporter.ru
Одна из первых личностей, чья деятельность связана с моей профессией — дипломатией, также является общей для турок и татар. Первая женщина-дипломат Турции Адиле Айда имеет татарские корни.
Мы бесконечно признательны этим людям, которые сыграли важную роль в создании Турецкой Республики, а также внесли весомый вклад в развитие политики, науки, истории, культуры и искусства Турции. Считаю, что татары также должны лучше знать и гордиться этими выдающимися деятелями своего народа.
Справка
Турхан Дильмач — турецкий дипломат, генеральный консул Турецкий Республики в Казани.
Милли Фирка
Татары Турции не говорят «Ис?нмесез!»
Post navigation
18.07.2011
Татары Турции не говорят «Ис?нмесез!»
Они познакомились 5 лет назад на Всемирном форуме татарской молодежи. Она — выпускница казанского журфака. Он — обыкновенный татарин, родившийся и выросший в Турции. Эльмира и Шукру вместе уже четыре года. На днях Эльмира Демирель (в девичестве Гарифуллина) прилетела в Казань: повидаться с родными и показать трехлетнюю дочурку Зэйнэб.
— Со стороны всегда виднее. Татарстан изменился за четыре года?
— Внешне, конечно, изменился. В Казани Деревню Универсиады построили. Трамвайных маршрутов меньше стало. Жалко: трамвай придает Казани какую-то изюминку. В моей родной деревне теперь есть асфальт. Только вот воды до сих пор нет — приходится ходить на родник. И люди. Грубость никуда не исчезла. Чувствуешь её везде и всюду, как только прилетаешь в международный аэропорт «Казань».
— Ты вышла замуж за татарина, прадед которого иммигрировал из Российской империи в Османскую более века назад. Турецкие татары — какие они?
— Такие же как мы! Живя в России, даже говоря друг с другом по-татарски, мы, к сожалению, засоряем свой язык русскими словами. У них то же самое, только слова турецкие. А вообще, когда моя мама приехала нас навестить, она общалась со всеми без проблем. Есть конечно, некоторые слова, которые для нас звучат непривычно. Например, вместо «??я? барабыз» они говорят «пишкам барабыз». Или вот слово «г?бе» — бочка, в которой делают сливочное масло. Таких примеров можно много привести.
— А какие песни они поют?
— Знаете, поначалу, когда я только переехала в Турцию, у меня было такое ощущение, что я совершаю путешествие в прошлое. Их предки бежали сюда, ну, т.е. туда, от надвигающегося коммунизма. Они боялись, что придет власть, которая заставит их отречься от их веры. Говорят, Николай II просил султана Абдул-Хамида не пускать татар на территорию Османской империи. Тот не послушался — дал разрешение: всё-таки братский мусульманский народ. Но всё же татарам было велено расселиться в разных местах.
— Как? Они не говорят «Ис?нмесез!»?
— Нет. Они говорят «Ни х?л? Ис?нме?». На что отвечают «Яхшы гына. Ару гына».
— А какие блюда они готовят чаще?
— Суп-лапшу (токмачлы аш) и перемячи с мясом. Только перемяч у них называется «ачык авыз». Про борщ, щи и другие блюда русской кухни, которые очень популярны среди российских татар, они и не слышали.
— Что они думают про наших татар?
— В их представлении татары, живущие в России, не уважают свою религию, одеваются слишком открыто и вместо родного языка отдают предпочтение русскому. Тем не менее почти все мечтают хотя бы побывать на исторической родине. А еще они просто не понимают современные татарские песни. Я давала им послушать песни в исполнении Салавата, Айдара Файзрахманова, трио «З?-Л?й-Л?». Так они даже слов не поняли! Единственная песня, что пришлась им подуше, это «Авыл к?е», которую поет Хамдуна Тимергалиева. Теперь эта композиция есть в каждом сотовом телефоне!
— А как турки относятся к местным татарам?
— У турок есть такая поговорка: «Отдай дочь за татарина, но татарку в жены не бери». Татарские мужья всегда считались самыми лучшими супругами, потому что они уважительно, заботливо относятся к своим женам. А вот татарских девушек турки не любят, т.к. они считают их чересчур прямолинейными: мол, как думают, так и говорят. Характер турчанок намного мягче.
— Где бы ты хотела жить: в Татарстане или в Турции?
— Конечно, мечтаю вернуться на родину. И муж мечтает. И свекровь. Но пока в Турции условия жизни на несколько ступеней выше, чем здесь.
Турхан Дильмач: «Братские отношения между турками и татарами имеют богатую историю и прочную основу»
Генконсул Турции в Казани рассказывает о современных и исторических связях татар и турок
На днях президент Татарстана Рустам Минниханов побывал в Турции. Программа его рабочего визита была весьма насыщенной. Генеральный консул Турции в Казани Турхан Дильмач в сегодняшней авторской колонке, написанной для «Реального времени», рассказывает о татарско-турецких отношениях. Также колумнист вспоминает выдающихся татарских деятелей, стоявших у истоков его родной республики.
По итогам визита Минниханова в Турцию
Вы, наверное, часто читаете новости об экономическом сотрудничестве Турции и Татарстана: в Татарстане работают 10 заводов с турецким капиталом; общая сумма инвестиций составляет 2 млрд долларов; проекты в области строительства, выполненные турецкими подрядными организациями; совместные проекты и т. д. Похожие новости были опубликованы в прессе Казани и на прошлой неделе. Произошло это на фоне визита президента Минниханова в сопровождении многочисленной делегации в один из важных городов Турции — Измир.
Россия приняла участие в 86-й Измирской международной ярмарке в качестве страны-партнера. Активное участие Татарстана, являющегося одним из регионов Российской Федерации с наиболее развитыми отношениями с Турцией, в этом мероприятии вполне естественно.
К тому же, во время церемонии открытия ярмарки господин Минниханов объявил о том, что в октябре в Татарстане пройдет заседание Турецко-российской межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. Этот факт подтверждает значимое положение Татарстана в многоплановом сотрудничестве с нашим соседом — Россией.
Россия приняла участие в 86-й Измирской международной ярмарке в качестве страны-партнера. Фото prav.tatarstan.ru
И художественная выставка, и концерт
Несомненно, локомотивом наших текущих отношений является экономическое сотрудничество. Однако братские отношения между турками и татарами имеют богатую историю и прочную основу.
Чтобы расширить свои знания по этому вопросу, вы можете посетить выставку «Все преходящее, а это останется на веки веков…», посвященную истории взаимосвязей Золотой Орды, России и Османского государства. Выставка будет открыта в Музее истории государственности Татарстана в Казанском кремле до ноября.
Генеральное консульство пытается поддерживать в активном состоянии и культурные контакты, проводя различные мероприятия. К примеру, в Музее исламской культуры Казанского кремля открылась выставка работ в традиционной турецкой технике рисования на воде Эбру. Кроме того, на этой неделе 25 и 26 августа пройдет фестиваль военных духовых оркестров «Фанфары Казани», на который в Татарстан приедет военный оркестр «Мехтер» Министерства культуры и туризма Турции и даст концерты в Казанском кремле и на улице Баумана. Даже люди, которые не интересуются историей, теперь знают оркестр «Мехтер» и янычар благодаря сериалу «Великолепный век». Ждем всех желающих казанцев на этих мероприятиях.
Выставка «Все преходящее, а это останется на веки веков…» будет открыта в Музее истории государственности Татарстана в Казанском кремле до ноября. Фото Максима Платонова
Личности, которые нас объединяют
Еще один символ братства между турками и татарами — это общие для наших народов великие личности. В течение срока моих полномочий мы прилагали все усилия для того, чтобы этих уважаемых интеллектуалов помнили и знали на должном уровне как в Турции, так и в Татарстане.
Памятник Садри Максуди, который был открыт премьер-министром Турции, господином Миннихановым и господином Шаймиевым в парке «Стамбул» в лютый морозный декабрьский день в прошлом году, был посвящен упомянутым интеллигентам.
Кого же только нет среди этих интеллигентов. Это и депутат, советник Ататюрка по культурным и политическим вопросам, один из идеологов тюркизма Юсуф Акчура. Еще один из советников Ататюрка, один из основоположников турецкой академической правовой школы Садри Максуди Арсал. Это и великий филолог, исследовавший произведение Юсуфа Хас Хаджипа «Кутадгу Билиг» Рашид Рахмати Арат. Политический деятель и писатель Гаяз Исхаки. Самый значимый специалист по истории России в Турции Акдес Нимет Курат. Путешественник и писатель Абдуррашид Ибрагим.
Памятник Садри Максуди в сквере «Стамбул» открывали премьер-министр Турции, Рустам Минниханов и Минтимер Шаймиев. Фото kazanreporter.ru
Одна из первых личностей, чья деятельность связана с моей профессией — дипломатией, также является общей для турок и татар. Первая женщина-дипломат Турции Адиле Айда имеет татарские корни.
Мы бесконечно признательны этим людям, которые сыграли важную роль в создании Турецкой Республики, а также внесли весомый вклад в развитие политики, науки, истории, культуры и искусства Турции. Считаю, что татары также должны лучше знать и гордиться этими выдающимися деятелями своего народа.
Справка
Турхан Дильмач — турецкий дипломат, генеральный консул Турецкий Республики в Казани.