Как правильно писать компьютере
В или на компьютере?
Как правильно: «Я случайно увидел в/на твоём компьютере»?
4 ответа 4
«Увидел на мониторе» строго правильнее, но звучит заумнее в простой речи, а если сказать «увидел на экране», не всегда будет понятно, что речь о компьютере. «На экране компьютера» — больше слов и тоже заумнее.
Если говорить только об информационном содержимом компьютера, то в этом случае используются оба предлога в разных глагольных сочетаниях: искать, обнаружить, посмотреть в компьютере; работать, выполнять, показывать, моделировать, набирать на компьютере.
Можно представить себе две разные ситуации, когда с глаголом видеть сочетаются предлоги В и НА.
Я проходил мимо и случайно увидел на твоём компьютере (имеется в виду на открытой странице).
Я случайно увидел в твоем компьютере (что-то), когда искал в нем информацию для тебя.
Предлоги, как обычно, соотносятся со своим пространственным значением: предлог В ― внутри пространства, а предлог НА ― на плоскости. Также предлог НА имеет обобщенное значение (работать на компьютере).
Выбор предлога зависит от того, сам ли говорящий работал за этим компьютером в момент «увидения». Если не сам, то независимо от содержания увиденного, логичен предлог на, поскольку подразумевается: «увиденное (в какой-то момент) отображалось на дисплее».