как правильно написать экибана или икебана
«Экибана» или «икебана»: как правильно писать слово?
Лексика русского языка включает большое количество заимствованных слов, правописание которых не удастся объяснить с помощью стандартных правил. Именно поэтому многим непонятно, как правильно писать существительное: «экибана» или «икебана»? Узнаем, какой вариант является верным, если обратимся к орфографическим данным и этимологии лексемы.
Как правильно пишется слово?
В орфографическом словаре указан единственный корректный вариант употребления – «икебана».
Из-за того, что анализируемое существительное иностранного происхождения, проверить его правописание путём подбора однокоренных лексем не получится. Значит, необходимо определить, из какого языка было заимствовано это слово.
Происхождение и значение слова «икебана»
Известно, что слово «икебана» заимствовано из японского «生け花» (ikebana), в котором дословно означает «живые цветы».
В современном языке у существительного есть несколько лексических значений:
Морфемный разбор слова «икебана»
Вычленим в существительном женского рода «икебана» основные морфемы:
К основе отнесём только корень – «икебан».
Примеры предложений
Примеры контекстов со словом «икебана» помогут быстрее запомнить его правописание и лексическое значение:
Ошибочное написание слова «икебана»
Неправильных вариантов написания у анализируемого существительного несколько: «экибана», «экэбана», «икэбана», «экебана».
Заключение
Из сказанного выше следует, что в русском языке к нормативным вариантам относится только один – «икебана».
Слово имеет иностранное происхождение, поэтому правильность его написания нельзя проверить с помощью ударения или однокоренных лексем. Правописание рассматриваемого существительного рекомендуется запомнить или проверять в орфографическом или толковом словаре.
Как правильно, «икебана» или «экибана»?
В том, что можно засомневаться, нет ни капли удивительного, потому что звук «и» в русском языке способен редуцироваться до [и] с заметным призвуком [э]. А если произносить имя существительное «икебана» достаточно бегло, с частичным сглатыванием слогов, отдалённых от ударного, то [и] превратится в [ь] и создаст множество гипотез по поводу того, какую букву нужно написать.
Случай осложняется ещё и отсутствием проверочных слов, да и не слишком характерным для русского языка составом слова. И нам подсознательно хочется написать «икебана» по примеру «экипаж» или «экивоки». Но это будут ложные ассоциации.
Слово Икебана произошло в Японии, это их название творчества создания букетов из цветов для создания декора интерьера.
В нашей стране люди слегка изменили произношение слова Икебана, сделав из него Экибану. По произношению есть звуковое сходство, смысл тоже одинаковый, но по написанию слова выходят совершенно разные.
Получается так, что правильно говорить все-таки Икебана, в соответствии с происхождением слова, но если вы не общаетесь с японцем, то можно для нашего люда и экибана говорить. Однако, я считаю, опытный флорист будет придерживаться истинного происхождения слова Икебана, и тем самым приучать наше общество говорить слова правильно.
Всегда знала, что правильное название (русская транскрипция) начинается с буквы «и», правда, допускается во втором слоге и «е» и «э».
Но почитав ответы тут, на БВ, об этом самом искусстве, засомневалась, так ли это на самом деле, ведь 9 из 10 ответов уверенно сообщают про какую-то «экибану», да и вопрос именно про нее задан.
Использование слова «экибана» тоже ошибочно. Нет такого слова.
Тут конечно всё не так просто, ведь данное слово является иностранным, то есть заимствованным, пришедшим к нам из страны восходящего солнца, то бишь их Японии. Поэтому нужно поосто запомнить как оно правильно пишется, ведь проверочных слов оно, как таковых, не имеет.
А писать правильно нужно икебана, но уж никак не экибана, хотя некоторые источники указывают даже и немного иное написание, к примеру икэбана, а связано такое написание с Японским языком. Ведь там множество слов, в котором вмемто ё пишется э. Так что из двух представленных вариантов верным будет первый вариант, то есть исключительно икебана. Так что это следует запомнить как правильно пишется слов, чтобы в будущем не делать в нём ошибок.
Если возникает трудность, как пишется: «икебана» или «экибана», нужно помнить, что правильным вариантом будет «икебана», а также «икэбана». Не существует такого слова как «экибана», поэтому такое написание будет ошибочным.
Правильным вариантом написания данного слова является икэбана.
Это слово пришло к нам из Японии. В дословном переводе оно означает «живые цветы».
Это слово нужно запомнить, проверочного слова к нему не существует.
Данное слово подразумевает композицию из срезанных живых цветов, которые помещены в специальные сосуды.
Практически каждый человек так или иначе слышал о японском искусстве компоновки цветов в специальных сосудах и размещении этих композиций в интерьере.
Но не каждый человек знает, как же правильно писать и говорить название этого искусства. Лично мне приходилось слышать и видеть множество вариантов написания и произношения этого названия: «Икибана» или «Экибана».
А на самом деле правильным вариантом является «Икебана». В некоторых источниках можно даже встретить написание этого слова как «Икэбана». Думаю, что это может быть связано с особенностями перевода с японского языка, поскольку это слово является именно японским.
Слово «икебана» («икэбана», «экибана») пришло к нам из Японии и, как часто бывает с иноязычными словами, его написание вызывает сомнения.
Этим словом японцы называют вид прикладного искусства, заключающегося в составлении композиций и букетов из срезанных и засушенных растений, а также искусство их расположения в разных интерьерах.
Поскольку слово заимствованное, то проверить его написание не предоставляется возможным. Придется заучить написание слова, а пишется оно так: «икебана». Еще совсем недавно был распространен вариант «икэбана», но сегодня он считается устаревшим.
Верный вариант написания нашего слова: «икебана». Запомним его написание, а если потребуется, то слово всегда можно отыскать в орфографическом словаре.
ИКЕБАНА
Полезное
Смотреть что такое «ИКЕБАНА» в других словарях:
Икебана — Икебана[1] или икэбана[2] (яп … Википедия
ИКЕБАНА — [яп.] 1) искусство составления букетов из цветов и других растений; 2) букет, составленный по принципам и. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. икебана (яп.) искусство составления букетов, распространенное в Японии, а также сам букет,… … Словарь иностранных слов русского языка
икебана — икэбана Словарь русских синонимов. икебана сущ., кол во синонимов: 3 • икэбана (1) • порядок … Словарь синонимов
икебана — ИКЕБАНА, ы, ж. Порядок, чистота; хорошая обстановка в квартире, красивый интерьер. Навести икебану в доме. См. также: наводить Японск. «икебана» искусство составления букетов, а также сам букет … Словарь русского арго
ИКЕБАНА — искусство аранжировки цветов, распространенное в Японии; композиция, составленная по законам икебаны. Сложилась к сер. 15 в. На становление оказали влияние синтоистские верования, эстетико философские воззрения буддизма. В икебану входят 3… … Большой Энциклопедический словарь
икебана — (јап. живи цветови) посебен начин на аранжирање на цвеќиња, со определено значење во зависност од положбата на поединечните цветови (радост, тага, честитање и сл.) се засновува врз јапонските религиозни сфаќања двата главни типа на икебана … Macedonian dictionary
Икебана — ж.; = икэбана 1. Аранжировка цветов и веток в вазе как вид прикладного искусства, распространённого в Японии. 2. Само произведение такого искусства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
икебана — икеб ана, ы … Русский орфографический словарь
икебана — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
икебана — ы, только ед., ж. 1) Искусство составления букетов из живых или засушенных растений, цветочных композиций, первоначально распространенное в Японии. Приемы икебаны. 2) Букет, цветочная композиция, составленные с использованием приемов этого… … Популярный словарь русского языка
Значение слова «икебана»
икеба́на
1. аранжировка цветов и веток в вазе как вид прикладного искусства, распространённого в Японии ◆ В «Музее Востока» на столичном Никитском бульваре прошла выставка икебаны, всё ещё достаточно экзотичного для нас искусства составления букета. Василий Горшков, «Японский дух на Никитском бульваре» // «Общая газета», 1996 г. (цитата из НКРЯ)
2. произведение такого искусства, композиция из цветов (обычно в вазе с водой) ◆ Прославленный мастер Сэнно Рикю (XVI век) однажды поместил пионы в сосуд, сделанный из колена бамбука. При изготовлении этой вазы бамбук треснул. Из трещины медленно капала вода. В ответ на недоуменные вопросы учеников, ошеломленных красотой икебаны и не знающих, можно ли признать её совершенной, поскольку сосуд в ней надтреснут, Сэнно Рикю ответил: «И моя жизнь тоже дала трещину». Эта ваза впоследствии стала одним из национальных сокровищ Японии. «Вторая жизнь цветов» // «Знание — сила», 2003 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пигмент — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Экибана
Икэба́на (яп. 生け花 или яп. いけばな икэбана, «икэ» — жизнь, «бана» — цветы, буквально «живые цветы») — традиционное японское искусство аранжировки; создание композиций из срезанных цветов, побегов в специальных сосудах и размещение их в интерьере. В основу икэбаны положен принцип изысканной простоты, достигаемый выявлением естественной красоты материала.
Содержание
История
Икэбана возникла в Японии в 15 веке и первоначально имела религиозную направленность, являясь подношением богам в японских храмах.
— Икэнобо Сэнкэй. «Истинная уточненность»
Школы
Икэбана развивается в рамках определенных школ и стилей. Наиболее известными в Японии признаются три школы: Икэнобо, Охара, Согэцу.
Икэнобо
Первой школой развития Икэбаны следует считать Икэнобо. Икэнобо была основана в середине 15 века Икэнобо Сэнкэем — священнослужителем буддийского храма Роккакудо в городе Киото. В школе Икэнобо, в отличие от других школ, до сих пор культивируют старые стили икэбаны, такие как стиль Рикка и Сека. Икэбана в стили Рикка первоначально использовалась для украшения храмов, сейчас используется в основном для религиозных ритуалов и торжеств. Этот стиль отражает величие природы. Например, сосновые ветви символизируют скалы и камни, а белые хризантемы символизируют реки или небольшие ручейки.
Охара
Школа Охара основаная в 1897 году привнесла в икэбану новый стиль — морибана. Отличие стиля морибаны — растение устанавливаются на плоских низких вазах с использованием металлических наколок (кэндзанах).
Согэцу
Школа Соцэгу (яп. 草月 — «Трава и Луна») — наиболее современная из школ, возникла в 1927 году. Отличие этой школы — применение в икэбане не только цветов и растений. Используются камни, ткани, металл, пластик и другие виды неживого материала. Икэбаной стали украшать не только помещения, но и выставлять на улицах, парках, метро. Создал школу Софу Тэсигахара — талантливый художник-новатор, скульптор, которого на Западе называли Пикассо цветов.